Traduction de «jordanian parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Jordanian Airlines [ RJ | Royal Jordanian | Alia ]
Royal Jordanian Airlines [ RJ | Royal Jordanian | Alia ]

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met, through my own contacts, the chief of the Jordanian supreme court, the chief of the Jordanian Islamic court, several members of the Jordanian parliament, a general in the Jordanian military, and the former adviser to the Jordanian prime minister and founder of the U.S.-Arab Chamber of Commerce.
Par mes propres contacts, j'ai rencontré le chef de la Cour suprême de Jordanie, le chef de la Cour islamique de Jordanie, plusieurs membres du Parlement jordanien, un général de l'armée jordanienne et l'ancien conseiller du premier ministre de Jordanie et fondateur de la Chambre de commerce États-Unis-Arabie.

(5) Jordan has embarked on a series of political reforms, most in particular leading to the adoption by the Jordanian Parliament in September 2011 of over 40 constitutional amendments, representing a significant step towards a fully-fledged democratic system.
(5) La Jordanie a entrepris une série de réformes politiques, qui ont notamment conduit son parlement à adopter plus de 40 amendements constitutionnels en septembre 2011, ce qui marque une étape importante vers l’établissement d'un système véritablement démocratique.

(4) Jordan has embarked on a series of political reforms, most notably leading to the adoption by the Jordanian Parliament in September 2011 of over 40 constitutional amendments, representing a significant step towards a fully-fledged democratic system.
(4) La Jordanie a entrepris une série de réformes politiques, qui ont notamment conduit son parlement à adopter plus de 40 amendements constitutionnels en septembre 2011, ce qui marque une étape importante vers l’établissement d'un système véritablement démocratique.

(4) Under the guidance of H.M. King Abdullah II, Jordan has embarked on a very wide-ranging process of political reforms, most notably leading to the adoption by the Jordanian Parliament in September 2011 of over 40 constitutional amendments, representing a significant step towards a fully-fledged democratic system.
(4) Sous l'autorité de S.M. le roi Abdallah II, la Jordanie s'est engagée dans un très vaste processus de réformes politiques, qui ont notamment conduit son parlement à adopter plus de 40 amendements constitutionnels en septembre 2011, ce qui marque une étape importante vers l’établissement d'un système véritablement démocratique.

She welcomed King Abdullah's announcement of the proposed constitutional amendments adopted by the Jordanian Parliament, which represent a positive step towards meeting the aspirations of the Jordanian people by strengthening citizens' rights and the independence of the judiciary.
Elle a salué l’annonce du roi Abdallah concernant les amendements à la constitution adoptés par le parlement jordanien, qui représentent un pas positif vers la concrétisation des aspirations du peuple puisqu’ils renforcent les droits des citoyens et l’indépendance du pouvoir judiciaire.

I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri
J’ai également été en contact avec le vice-président de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, car je préside actuellement cette Assemblée, avec Abdel Hadi Al-Majali, président du parlement jordanien, Gianfranco Fini, président de la chambre des députés italienne, et Mustapha Mansouri, président du parlement marocain.

I also welcome the high-ranking delegation accompanying King Abdullah, particularly the Speakers of both Houses of the Jordanian Parliament.
Je souhaite également la bienvenue à la délégation de haut niveau qui accompagne le Roi Abdallah, et particulièrement aux présidents des deux chambres du parlement jordanien.

Ms Sigmund met His Majesty King Abdullah II, Prime Minister Adnan Badran, the ministers for labour and for planning and international cooperation, and the presidents of the two houses of the Jordanian parliament.
Mme Anne-Marie Sigmund a eu l’occasion de rencontrer S. M. le roi Abdallah II, le Premier Ministre Adnan Badran, les Ministres de travail et de planification et coopération internationale ainsi que les Présidents des deux Chambres du Parlement jordanien.

In addition, cooperation between the European Parliament and the Jordanian Parliament will be encouraged.
En outre, la coopération entre le Parlement européen et le Parlement jordanien sera encouragée.

He will have talks with the Prime Minister, Mr ZAID RIFAI, and with a number of other Government Ministers, and is also due to meet the Foreign Affairs Committee of the Jordanian Parliament.
Il aura des entretiens avec le Premier Ministre, M. ZAID RIFAI, ainsi qu'avec plusieurs membres du Gouvernement. Une rencontre est également prévue avec la Commission des Affaires Etrangères du Parlement Jordanien.