Traduction de «journalists and closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Shares the Vietnamese Government’s concerns that corruption represents one of Vietnam’s main challenges; calls for a closer examination of situations where citizens who denounce corruption are targeted by the authorities; urges the Vietnamese authorities to thoroughly investigate the abuses made against journalists, bloggers and whistle-blowers; regrets too the improper use by the Vietnamese Government of Article 258 of the Penal Code concerning ‘abusing democratic freedoms’ – which can result in up to seven years imprisonment; notes that only very few cases have been prosecuted successfully despite the Anti-Corruption Law and appeals to the government to enhance its implementation;
31. partage les inquiétudes du gouvernement vietnamien en ce qui concerne la corruption qui représente l'un des principaux défis du Viêt Nam; plaide pour un examen plus approfondi des cas où des citoyens qui dénoncent la corruption sont la cible des autorités; exhorte les autorités vietnamiennes à enquêter minutieusement sur les abus dont sont victimes les journalistes, les blogueurs et les lanceurs d'alerte; déplore en outre la mauvaise application par le gouvernement vietnamien de l'article 258 du code pénal, en vertu duquel l'abus des libertés démocratiques peut être puni de sept d'emprisonnement, fait remarquer que les procédures pénales ont abouti dans très peu de cas seulement en dépit de la loi anti-corruption et exhorte le gouvernement à en améliorer l'application;

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the information commissioner reports that “access requests made by journalists and opposition members get slower service, closer scrutiny” to protect ministers.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le commissaire à l'information déclare que «les demandes de communication présentées par des journalistes et des membres de l'opposition se heurtent à un service plus lent, un examen plus serré» pour protéger les ministres.

For example, they let journalists in the field work closer to deadline, produce their pieces on light, portable equipment, and transmit them to network headquarters more efficiently.
Ainsi, nos journalistes peuvent se rendre sur le terrain malgré des échéances serrées, produire leurs reportages avec du matériel léger et portatif et les transmettre presque instantanément à la tête du réseau.

With this in mind, the SD Group organised last week an information seminar, attended by a large group of journalists, on the right of petition as a means of bringing the European Union closer to its citizens.
Dans cette perspective, le groupe SD a organisé la semaine dernière un séminaire d’information, auquel nombre de journalistes ont participé, sur le thème du droit de pétition en tant que moyen de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens.

Furthermore, closer relations will only really be achieved by reducing the restrictions on border traffic, with student and pupil exchange programmes, and by facilitating the movement of researchers, investigators, artists, entrepreneurs and journalists.
De surcroît, il ne sera réellement possible de réaliser des relations plus étroites qu’en réduisant les restrictions sur le trafic frontalier, par le biais de programmes d’échanges académiques et scolaires, et en facilitant les déplacements des chercheurs, enquêteurs, artistes, entrepreneurs et journalistes.

Closer to home, one of the best known cases on the issue of journalistic freedom is the case involving the Ottawa Citizen reporter Juliet O'Neill.
Au Canada, une des causes les plus connues au sujet de la liberté de la presse est l'affaire concernant Juliet O'Neill, une journaliste au Ottawa Citizen.

The Round Table calls for more exchanges of journalists and closer links between information and media institutions in India and the EU to help secure a greater flow of India-EU news in the media in both India and Europe.
La Table ronde plaide pour un accroissement des échanges entre journalistes et pour un renforcement des liens entre les agences d'informations et les médias en Inde et dans l'UE afin d'assurer une plus grande couverture des relations entre l'Inde et l'UE dans les médias indiens et européens.

Maybe serious journalists would question whether they want to work in an environment that may not be seen to be unbiased because of closer ties to the government.
Des journalistes sérieux pourraient refuser de travailler dans un environnement qui manque peut-être de partialité en raison des liens plus étroits avec le gouvernement.