Vertaling van "joyal said about " (Engels → Frans) :

I would like to further explore what Senator Joyal said about protection of minorities.
J'aimerais continuer de discuter de ce que le sénateur Joyal a dit au sujet de la protection des minorités.

Senator Milne: My problem is much the same as Senator Joyal's and Senator Baker's. Senator Joyal said it far better than I can, but I have grave concerns about passing substantive amendments to an act that I have not yet seen in this committee.
Le sénateur Milne : Je suis du même avis que les sénateurs Joyal et Baker. Le sénateur Joyal a très bien résumé la situation, sauf que l'idée d'adopter des amendements de fond à un projet de loi que je n'ai pas encore vu me pose de sérieux problèmes.

Senator Joyal: Ms Bellis, when you said ``they have agreed'' and you said that about the judges, which body has agreed?
Le sénateur Joyal: Madame Bellis, lorsque vous dites que les juges ont acceptécette entente, de quel organisme s'agit- il?

Having said that, listening to what Senator Joyal said — and I did read it; I have some notes that were prepared for me — they talk about maximums.
Cette question devrait être étudiée au comité avec l'aide des experts qu'on jugera bon d'inviter. Cela étant dit, les passages en question — que j'avais lus, d'ailleurs; des documents avaient été préparés à mon intention — traitent de maximums, selon ce qu'a dit le sénateur Joyal.

As Senator Joyal said, the addition of a comment about ethical behaviour would likely lead to numerous contradictory interpretations of ``ethical behaviour'. '
Comme le sénateur Joyal l'a dit, l'ajout d'un commentaire à propos d'un comportement éthique serait susceptible de donner lieu à de nombreuses interprétations contradictoires de l'expression « comportement éthique ».