Vertaling van "thoroughly reviewing judge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantive review judge
juge de l'opportunité

formal review judge
juge de la légalité

reviewing judge
juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]

to allow the Community judge to exercise his right of review
permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September ... to 31 March ..
Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a thorough review of the arguments without pre-judging the merits of the substantive points put forward by Lundbeck, I find the party’s contention unfounded.
Après avoir examiné ces arguments de manière approfondie sans préjuger la validité des points soulevés sur le fond par Lundbeck, j’en conclus que ses allégations sont dépourvues de fondement.

Does the Minister of Justice intend to act responsibly and tell us directly today that he considers himself bound by the decisions of this House and that he plans therefore to thoroughly review the process for appointing judges?
Le ministre de la Justice entend-il agir de manière responsable et nous annoncer sans détour, aujourd'hui, qu'il se sent lié par les décisions de cette Chambre, et qu'il compte donc revoir en profondeur le processus de nomination des juges?

I understand that when I was appointed there was a thorough review of all that I had written as a judge over nearly 15 years or almost 14 years.
Je pense bien que lorsque j'ai été nommée, on a fait un examen approfondi de tout ce que j'avais écrit comme juge pendant près de 15 ou 14 ans.

I also was at some pains to repeatedly stress that Senate committees take their work very seriously; that they do thorough reviews of legislation; and that I would not wish to pre-judge in any way the work of that committee.
Je me suis également employée à bien faire comprendre que les comités du Sénat prennent leur rôle au sérieux; qu'ils procèdent à des examens approfondis des lois; sur le fait que je ne voudrais pas préjuger d'aucune façon du travail de ce comité.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I said that we were thoroughly reviewing judge Krever's interim report and that we would provide a detailed answer as possible.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit que nous étudiions à fond le rapport intérimaire du juge Krever et que nous allions donner une réponse détaillée aussitôt que possible.