Vertaling van "judge marin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judge Marin was commissioned to report on the military police.
Le juge Marin a été chargé de présenter un rapport sur la police militaire.

Our approximately 300 individual members are practising lawyers, members of the marine insurance community, marine average adjusters, academics, judges, marine surveyors, shipping company executives, and the like.
Nous comptons environ 300 membres à titre personnel, des avocats, des assureurs maritimes, des experts répartiteurs, des universitaires, des juges, des experts maritimes, des dirigeants de sociétés de transport maritimes, ainsi de suite.

In his ruling, Judge Marin said that fixing the mess would not open the floodgates but would offer minimum comfort and solace to a small, hard hit sector of society.
Dans sa décision, le juge Marin disait que réparer cette erreur ne multiplierait pas le nombre de cas, que cela permettrait simplement d’assurer un minimum de réconfort à un petit nombre de personnes durement éprouvées.

The investigating judge summoned Marine Le Pen to appear on 12 October 2012.
Le juge d'instruction a cité Marine Le Pen à comparaître le 12 octobre 2012.

A federal judge last November prohibited the navy from testing the system in US territorial waters until further notice with reference to the Marine Mammal Protection Act.
En novembre dernier, un juge fédéral a interdit jusqu’à nouvel ordre de tester le système dans les eaux territoriales américaines en invoquant la loi sur la protection des mammifères marins.

In 1976, Judge Marin authored a report calling for an independent civilian review of RCMP activities.
En 1976, le juge Marin a rédigé un rapport dans lequel il réclamait un examen civil indépendant des activités de la GRC.

I submit that that legislation, which has remained unaltered since its passage in 1988, fell short of the vision put forward for by Judge Marin.
Je me permets d'avancer que ce texte législatif, qui n'a pas été modifié depuis son adoption en 1988, n'allait pas aussi loin que la vision proposée par le juge Marin.