Vertaling van "judgements are soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

livestock management decision making | making livestock management judgements | livestock management judgement making | make decisions regarding livestock management
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

the dead are soon forgotten
les morts sont vite oubliés

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Commission’s judgement, the measures in this action plan could lead to an increase in biomass use to about 150 mtoe in 2010 or soon after[10].
La Commission estime que les mesures prévues par le présent plan d’action entraîneraient un accroissement de l’utilisation de la biomasse, qui atteindrait environ 150 millions de tep en 2010 ou peu après[10].

Following calls by the Commission for Hungary to comply with the judgement as soon as possible, the country took the necessary measures and adopted changes to its law.
La Hongrie, en réponse aux demandes de la Commission la pressant de se conformer à l’arrêt dans les plus brefs délais, a pris les mesures nécessaires et modifié sa législation.

The Member State must take steps to comply with the judgement as soon as possible.
L'État membre doit prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l'arrêt dans les meilleurs délais.

The Commission intends to follow very closely the implementation of the reform, given that its scope of application is very broad and that further Court judgements are soon expected, notably on the definition of the “in-house” relationships, which could have a significant impact on the way the new Italian legislation is to be applied if it is to remain in conformity with EU law.
La Commission prévoit de suivre avec beaucoup d’attention la mise en œuvre de la réforme, compte tenu de son champ d’application très large et des autres arrêts que devrait rendre prochainement la Cour sur des questions juridiques importantes, notamment sur la définition des relations “in-house”, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur la façon dont la nouvelle législation italienne doit être appliquée pour demeurer conforme au droit communautaire.

The Executing State shall terminate enforcement of the judgement as soon as it is informed by the Issuing State of any decision or measure as a result of which the judgement ceases to be enforceable.
L'État d'exécution met fin à l'exécution de la décision dès qu'il est informé par l'État d'émission de toute décision ou mesure qui a pour effet de retirer à la décision son caractère exécutoire.

(a) of the enforcement of the judgement as soon as it has been completed;
a) dès que l'exécution de la décision est achevée;

However, given that Court judgements ought to be implemented as soon as possible, that the judgement in this case dates back to 1999, and that required measures are still not fully established, the Commission has decided that it is necessary to refer Ireland back to the Court.
Considérant néanmoins que les arrêts de la Cour doivent être exécutés le plus rapidement possible, que celui qui a été rendu dans cette affaire remonte à 1999 et que les mesures requises ne sont toujours pas totalement mises en œuvre, la Commission a décidé qu'il convenait de renvoyer l'Irlande devant la Cour.

As soon as I can, taking account of today's judgement, I am determined to bring forward new measures to tackle the pernicious effects of tobacco smoking, particularly for children and young people who are one of the main target groups of tobacco companies.
Dès que je le pourrai, compte tenu de l'arrêt d'aujourd'hui, je suis bien décidé à mettre en œuvre de nouvelles mesures pour lutter contre les effets pernicieux du tabagisme, notamment chez les enfants et les jeunes qui constituent l'un des principaux groupes cibles de la publicité.

The competent authority shall in particular require the operator to reduce or close down operations as soon as practicable and until normal operations can be restored, or to operate the plant using low polluting fuels, except in cases where, in the judgement of the competent authority, there is an overriding need to maintain electricity supplies.
L'autorité compétente demande notamment à l'exploitant de réduire ou d'arrêter les opérations dès que faisable et jusqu'à ce que le fonctionnement normal puisse être rétabli ou d'exploiter l'installation en utilisant des combustibles peu polluants, sauf dans les cas où, de l'avis de l'autorité compétente, il existe une nécessité impérieuse de maintenir l'approvisionnement en électricité .