Vertaling van "judgment mr mackay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

judgment | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment of the Court of Justice of the European Union
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

to deliver the judgment | to give the judgment | to pass the judgment | to pronounce the judgment
prononcer le jugement

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment
jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire

criminal judgment | judgment | verdict
jugement pénal | jugement de droit pénal | jugement

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: I am referring to MacKay. I am referring to the judgment by Chief Justice Dixon.
Le sénateur Baker : Je fais référence au jugement MacKay prononcé par le juge en chef Dixon.

Senator Baker: I go back a long way in the House of Commons with legislation as an ordinary member of Parliament, and I recall a judgment of the Supreme Court of Canada in 1980 that is still being used by your judges, and that is R. v. MacKay, I think; is that correct?
Le sénateur Baker : J'ai acquis une grande expérience des lois à la Chambre des communes en tant que député ordinaire et je me rappelle d'un arrêt de la Cour suprême du Canada, en 1980, que vos juges utilisent encore aujourd'hui, celui de l'affaire R. c. MacKay, si je ne me trompe pas; est-ce exact?

When we have his judgment, when we have his view of what transpired, then we can all draw conclusions. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those are more desperate attempts at distraction from the Liberal Party.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral essaie encore désespérément de détourner l'attention qui est sur lui.

If he looks at the judgment, it clearly declares Mr. Peter MacKay: You pronounced on it first, minister.
S'il lit le jugement, il verra qu'il indique clairement. M. Peter MacKay: Vous vous êtes prononcé le premier, monsieur le Ministre.

I should like to go on record that in my judgment Mr. MacKay and his colleagues have produced a coherent, comprehensive and well-integrated policy framework for the future of financial services in Canada.
Je tiens à mentionner qu'à mon avis, M. MacKay et ses collègues ont produit le cadre d'une politique cohérente, exhaustive et intégrée pour l'avenir du secteur des services financiers canadiens.