Vertaling van "july in response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implementation plan of the SLV 2000 partnership in response to the recommendations of the St. Lawrence Beluga Recovery Plan, July, 1996
Plan de mise en œuvre des partenaires de SLV 2000 en réponse aux recommandations du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, juillet 1996

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]
responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

Immunodeficiency following hereditary defective response to Epstein-Barr virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC
Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his July 2008 response to the Senate Committee report on non-derogation clauses, the Minister of Justice stated that the Government of Canada would seriously consider the Committee's recommendations, but would first need to seek the views and reactions of Aboriginal groups.
Dans sa réponse au rapport du Comité sénatorial sur les dispositions de non-dérogation présentée en juillet 2008, le ministre de la Justice a affirmé que le gouvernement du Canada examinerait attentivement les recommandations du Comité, mais qu'il devait d'abord recueillir les points de vue et les réactions des groupes autochtones.

I provided a partial answer to this question on 8 July in response to the question posed by your colleague Mr Matsis.
J'ai déjà donné des éléments de réponse le 8 juillet dernier à la question posée par votre collègue, M. Matsis.

12. Calls on the responsible authorities in the Member States and the Commission to pay greater attention to the sustainability of jointly financed measures, as provided for in Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund; urges the responsible authorities to ensure that resources from the Structural Funds remain committed in the long term and that funding is only provided after ensuring the durability of operations, as stipulated in Article 57 of that regulation; calls on the responsible authorities to prevent 'subsidy shopping' by establishing adequate penalty mechanisms;
12. demande aux instances compétentes des États membres ainsi qu'à la Commission de veiller davantage à la durabilité des mesures cofinancées, comme prévu au règlement du Conseil (CE) n° 1083/2006 du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion; rappelle aux instances compétentes que les moyens des Fonds structurels devraient rester engagés à long terme et que le financement n'est fourni qu'une fois garantie la pérennité des opérations, conformément à l'article 57 de ce règlement; demande aux instances responsables de mettre un terme, par des mécanismes de sanctions appropriés, à la "chasse aux subventions";

However, the Commission - represented by the Commissioner responsible - took the view that the time was not yet ripe to proceed unilaterally with this more ambitious target. On 15 July the three biggest Member States called, however, on the Commission to increase the EU's target for reducing emissions to 30%.
Cela n'a pas empêché la Commission d'indiquer par la bouche du commissaire compétent que le moment n'était pas venu d'adhérer unilatéralement à cet objectif ambitieux. Le 15 juillet, les trois plus grands États membres ont cependant invité la Commission à porter à 30% l'objectif de réduction de l’UE.

– having regard to the Commission Green Paper of 18 July 2001 entitled 'Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility' (COM(2001)0366 ), to the Commission communication of 22 March 2006 entitled 'Implementing the partnership for growth and jobs: making Europe a pole of excellence on Corporate Social Responsibility' (COM(2006)0136 ), and to Parliament's resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership ,
– vu le Livre vert de la Commission du 18 juillet 2001 intitulé "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" (COM (2001)0366), vu la communication de la Commission du 22 mars 2006 intitulée "Mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l'emploi: faire de l'Europe un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises (COM(2006)0136 ), et vu la résolution du Parlement européen du 13 mars 2007 sur la responsabilité sociale des entreprises: un nouveau partenariat ,

The most recent concrete example of this approach is a €3.32 million humanitarian aid package, adopted in July, in response to the seldom reported humanitarian crisis in Myanmar (Burma).
L'exemple récent le plus concret de cette politique est l'ensemble de mesures d'aide humanitaire, d'un montant de 3,32 millions d'euros, adopté en juillet pour répondre à la crise humanitaire peu médiatisée qui affecte le Myanmar (la Birmanie).

The first response is to a question raised by Senator Oliver on July 5, 2005, regarding the representation of visible minorities on boards; the second response is to a question raised by Senator Andreychuk on June 20, 2005, concerning Mr. Aman Prakash; the third and fourth responses are to questions raised by Senator Comeau on June 23 and July 19, 2005, regarding provincial legislation involving the transfer of fish quotas to Fisheries Products International and funding cuts to an independent researcher studying northern cod stocks.
La première est en réponse à la question posée l'honorable sénateur Oliver posée le 5 juillet 2005 concernant la représentation des minorités visibles dans les conseils d'administration; la deuxième est en réponse à la question de l'honorable sénateur Andreychuk, posée le 20 juin 2005, concernant M. Amman Prakash; les troisième et quatrième sont en réponse aux questions posées par l'honorable sénateur Comeau les 23 juin et 19 juillet 2005 concernant le projet de loi provincial concernant le transfert de quotas de poisson à Fisheries Products International et la diminution du financement accordé à un chercheur indépendant étudiant les stocks de morue du Nord.

The proposal for this Framework Decision - a new legal instrument introduced by the Amsterdam treaty - was tabled by Germany last July in response to the Council Resolution of 28 May 1999 on euro counterfeiting.
La proposition relative à cette décision-cadre - un nouvel instrument juridique instauré par le traité d'Amsterdam - a été présentée par l'Allemagne en juillet dernier, en réponse à la résolution du Conseil du 28 mai 1999 concernant la contrefaçon de l'euro.

As the honourable Member has said, the Commission is now working on a new proposal that brings together the Commission proposal on parental responsibility of September 2001, the French initiative on rights of access of July 2000 and the Brussels II Regulation. We expect to be able to present this proposal in April 2002.
Comme l'a dit l'honorable parlementaire, la Commission travaille actuellement sur une nouvelle proposition qui compile la proposition de la Commission sur la responsabilité parentale de septembre 2001, l'initiative française sur les droits d'accès de juillet 2000 et le règlement "Bruxelles II" Nous espérons être en mesure de présenter cette proposition en avril 2002.

BACKGROUND At the donors' meeting held in Geneva on 16 July in response to an appeal launched by the UN, a total of ECU 179 million was pledged to former Yugoslavia, of which ECU 144 million, or 80%, was contributed by the Community and its Member States.
BACKGROUND La réunion des donateurs qui s'est tenue à Genève le 16 juillet 1993, suite à l'appel des Nations Unies, a pu rassembler des contributions financières en faveur de l'ex-Yougoslavie pour un total de 179 MECU. Sur ce total de 179 MECU, la Communauté et ses Etats membres ont contribué pour 144 MECU, ce qui représente 80% du total.