Traduction de «jump onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

competition with jump-off [ jump-off | jump off ]
épreuve avec barrage [ épreuve de barrage | barrage | épreuve de précision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A life raft, when afloat, shall be capable of withstanding the number of jumps onto it equal to the number of members of its complement, from a height of at least 4.5 m above its floor.
(4) Le radeau de sauvetage doit pouvoir résister, lorsqu’il est à flot, au nombre de sauts égal au nombre de membres de son chargement en personnes, les sauts se faisant à partir d’une hauteur minimale de 4,5 m au-dessus de son plancher.

(4) An inflatable rescue platform, when afloat, shall be capable of withstanding the number of jumps onto it equal to the number of members in its complement, from a height of at least 4.5 m above its floor.
(4) La plate-forme de sauvetage gonflable à flot doit pouvoir résister au nombre de sauts égal au nombre de membres de son chargement en personnes, les sauts se faisant à partir d’une hauteur minimale de 4,5 m au-dessus de son plancher.

It is a pity that a number of people have jumped onto the environmental agenda as a way of advancing a different agenda, an agenda that has at its core the desire to take power away from elected national politicians and concentrate it in the hands of international technocracies.
Il est regrettable qu’un certain nombre de personnes aient décidé d’afficher des ambitions environnementales dans l’espoir de concrétiser ainsi d’autres ambitions, des ambitions ayant pour pièce maîtresse le retrait des pouvoirs aux responsables politiques nationaux élus et leur concentration dans les mains des technocraties internationales.

In case honourable senators are contemplating jumping onto that program right away, I point that out to them.
Je le signale aux honorables sénateurs qui seraient tentés de se prévaloir tout de suite de ce programme.

In your position, I would have done the same thing as you: jump onto the microphone to answer that question.
À votre place, j'aurais fait la même chose que vous: sauter sur le micro pour répondre à cette question.

Although I am jumping onto the bandwagon, liberalisation by means of rounds of negotiations rather than through the routine WTO channels seems to me to be advisable for three reasons.
Bien que j’aie pris ce train en marche, la libéralisation par voie de cycle de négociations plutôt qu’au travers de la routine de l’OMC me paraît souhaitable pour trois raisons.

I notice the government jumped onto this pay equity.
Aujourd'hui, le gouvernement songe à l'équité salariale.