Traduction de «jump ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety catch | jump ring | bolt ring
anneau à ressort

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that point of order, the point I'm making is that by allowing a disproportionate advantage to plaintiffs in clause 23 we would be like the socialist referee who jumps into the ring and starts beating up the defendant alongside the plaintiff.
Au sujet de ce rappel au Règlement, ce que je voulais dire, c'est qu'en accordant un avantage disproportionné aux demandeurs en vertu de l'article 23, nous serions comme cet arbitre socialiste qui sauterait dans le ring et qui se mettrait à lutter contre le défendeur aux côtés du demandeur.

I just think this is another good example of where this bill is the government, through the legislature, jumping into the ring on behalf of one side and trying to leave the other side with as few defences as possible.
Je crois que c'est un autre bon exemple qui illustre de quelle façon ce projet de loi équivaut au gouvernement qui, par l'entremise de l'assemblée législative, sautera dans le ring au nom d'une partie et tentera de laisser à l'autre partie le moins de moyens de défense possible.

Point of order. The Liberal Party does not seem all that interested in jumping into Mr. Woodworth's ring.
J'invoque le Règlement, compte tenu que le Parti libéral ne semble pas vouloir boxer sérieusement dans le ring de M. Woodworth.

Even the family dog recognized that ring of the doorbell and would jump up and run to the door before any of us.
Même le chien de la famille reconnaissait sa façon de sonner et il arrivait à la porte en sautant et en courant, avant nous tous.

By 1928 the number of Canadians who had access to radio broadcasting had jumped to over 400,000 and already the alarm bells were ringing about the undue influence U.S. broadcasts were having on Canadian listeners.
En 1928, le nombre de Canadiens ayant accès à la radiodiffusion est passé à plus de 400 000 et déjà, on s'inquiétait de l'influence indue des radiodiffuseurs américains sur les auditeurs canadiens.