Traduction de «jump table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop | table top | tabletop jump | table-top jump | table top jump | pyramid
pyramide

look-up table [ lookup table | jump table | edit table ]
table de recherche [ table de consultation ]

jump saw [ pop-up saw | tilting arbor table saw | tilting arbor saw bench ]
scie à lame escamotable [ scie circulaire articulée | scie circulaire à lame inclinable ]

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifteen years ago members of this cabinet were jumping and leaping over tables to enforce the conflict of interest rules.
Il y a 15 ans, ceux qui sont aujourd'hui membres du Cabinet faisaient des pieds et des mains pour faire respecter les règles régissant les conflits d'intérêts.

In February 1995 the government tabled the fifteenth actuarial report on the Canada pension plan which showed as I just mentioned that if changes were not made to the Canada pension plan the fund would be exhausted by 2015 and the contribution rate would have to jump to over 14%.
En février 1995, le gouvernement a déposé le quinzième rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada, qui montrait, je le répète, que si on n'apportait pas des modifications au Régime de pensions du Canada le fonds serait épuisé en l'an 2015 et le taux de cotisation pouvait monter à plus de 14 p. 100.

I would like to jump to what I believe to be the unconvincing arguments that were brought to the table by the Department of Justice when offering evidence to the committee back in February.
Je vais aborder tout de suite les arguments qui ne me semblent pas convaincants parmi ceux qu'a présentés le ministère de la Justice quand ses représentants ont témoigné devant le comité en février.

Those are the two that would jump out that are not tabled.
Ce sont les deux documents dans le lot qui n'ont pas été déposés.

I also wish to take this opportunity to announce – although I am jumping the gun, ahead of another debate – that I shall be tabling proposals to strengthen the agencies in question within the framework of the 2007 budget.
J’en profite d’ailleurs pour annoncer - mais en cela, j’anticipe un autre débat - que je ferai des propositions pour renforcer les agences concernées dans le cadre du budget 2007.

Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, I respectfully ask, being that we jumped over petitions because of the previous motion in the House, if I could have unanimous consent to present some petitions I would like to very quickly and urgently table in the House.
M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, bien respectueusement, étant donné que nous avons sauté la période réservée aux pétitions à cause de la motion précédente, je voudrais avoir le consentement unanime de la Chambre pour présenter très rapidement des pétitions qui pressent.