Traduction de «jumped quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the quick brown fox jumps over the lazy dog
voyez le brick géant que j'examine près du WHARF

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Waltz jump | Three jump
Saut de Trois

waltz jump (1) | three jump (2)
saut de valse (1) | saut de trois (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will always have to be checks and balances. That is why I would be very reticent to jump quickly to the use of the legislative atomic bomb, the use of the notwithstanding clause.
Il devra toujours y avoir des freins et contrepoids et c'est pourquoi j'hésiterais beaucoup à avoir rapidement recours à la bombe atomique législative, la disposition d'exemption.

When I say to not jump quickly, what I'm really doing is cautioning the committee to think through whatever changes and options you may wish to recommend.
Si je dis qu'il ne faudrait pas agir impulsivement, c'est que je tiens vraiment à inciter les membres du comité à considérer dans tous leurs détails les changements ou options qu'ils songeraient à recommander.

In terms of being cost competitive, what I really want to talk about at the end of this and I'm probably going to jump quickly to the end is the fact that you can't change where you are located.
Pour ce qui est de rendre les coûts concurrentiels, ce que je veux vraiment souligner à la fin de mon exposé — et je sauterai probablement rapidement à la fin —, c'est que nous ne pouvons changer l'emplacement.

Statistics clearly show that from 2003, the cost of fishing in the European Union has increased more than threefold, and the sudden jump in fuel costs means that fishermen currently have to invest 40% more of their funds so that fresh fish can reach their customers as quickly as possible.
Les statistiques montrent clairement que, depuis 2003, le coût de la pêche dans l’Union européenne a été multiplié par plus de trois, et la hausse soudaine des prix du carburant signifie qu'aujourd'hui, les pêcheurs doivent investir 40 % de plus pour que le poisson frais puisse parvenir à leurs clients le plus rapidement possible.

Domestic turkeys (Meleagris gallopavo) retain many of the characteristics of wild birds but there are some fundamental differences, for example domestic turkeys are unable to fly but have retained the ability to run quickly, and jump and glide, especially at younger ages.
Si les dindes domestiques (Meleagris gallopavo) conservent de nombreuses caractéristiques des oiseaux sauvages, il existe cependant quelques différences fondamentales. Par exemple, les dindes domestiques sont incapables de voler, mais ont conservé la faculté de courir rapidement, de sauter et de s'élancer en vol plané, surtout les jeunes.

It is rather jumping the gun to forget that the phenomenon of the development of a fourth world and the impoverishment of certain social strata in our countries is a horrendous reality, and the return to still vulnerable growth is not about to make it possible to quickly reintegrate that sector of the population which has often been marginalised for a long period.
C'est en effet aller un peu vite en besogne ici, et oublier que le phénomène de développement d'un quart monde et d'une paupérisation de certaines catégories sociales dans nos pays est une effroyable réalité. Or, ce n'est pas le retour d'une croissance encore fragile qui permettra la réintégration rapide d'une population souvent exclue depuis longtemps.

You are saying, let us jump quickly to the credit card system, per se.
Vous affirmez que nous devrions rapidement adopter ce système de cartes de crédit.

Mr. Caron: No, for 2009, it is 428 million cubic feet per day, but then I jumped quickly to call this 0.4 or 0.5 BCF, which is a billion cubic feet per day.
M. Caron : Non, en 2009, nous produisions 428 millions de pieds cubes par jour, mais j'ai changé subitement de façon d'exprimer cette quantité, puis j'ai parlé de 0,4 ou de 0,5 GPIC, à savoir des milliards de pieds cubes par jour.