Traduction de «june 22 our colleague senator roméo » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Mr. Stamatakis, yesterday our colleague Senator Nolin, who has been sitting on this committee for a long time, called our attention to a report that was published last June.
Le sénateur Joyal : Monsieur Stamatakis, hier, notre collègue, le sénateur Nolin, qui fait partie du comité depuis longtemps, a attiré notre attention sur un rapport publié en juin.

In particular, honourable senators, I wish to congratulate our own colleague, Senator Roméo Dallaire, who has dedicated much of his life to raising awareness of the plight of child soldiers.
Honorables sénateurs, je souhaite féliciter tout particulièrement notre collègue, le sénateur Roméo Dallaire, qui a consacré la plus grande partie de sa vie à sensibiliser davantage les gens au sort des enfants soldats.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is a great pleasure for me to inform you that tomorrow, June 22, our colleague Senator Roméo Dallaire will be made a Grand Officer of the National Order of Quebec.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, c'est un grand plaisir de vous informer que demain, le 22 juin, notre collègue, le sénateur Roméo Dallaire, recevra le grade de Grand Officier de l'Ordre national du Québec.

On June 8, our colleague Senator Claudette Tardif said:
Le 8 juin dernier, notre collègue, le sénateur Claudette Tardif, disait ceci :

For those who object to the characterization of the Senate put forward by academics and others who do not have a firm grasp of our Parliamentary system of government, let me quote from an article written by our colleague Senator Beaudoin in June of 1992:
À ceux qui s'élèvent contre la description du Sénat qui est faite par des universitaires et d'autres personnes qui n'ont pas une très bonne connaissance de notre système parlementaire de gouvernement, je voudrais citer un article écrit par notre collègue le sénateur Beaudoin en juin 1992: