Vertaling van "june 27 senator tardif rose " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: On Wednesday, June 27, Senator Tardif rose on a point of order in relation to comments made by Senator Wallin in debate on an inquiry dealing with allegations of harassment in the RCMP.
Son Honneur le Président : Le mercredi 27 juin, le sénateur Tardif a invoqué le Règlement à la suite d'observations formulées par le sénateur Wallin pendant le débat sur l'interpellation concernant les allégations de harcèlement à la GRC.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, at the end of Orders of the Day on June 2, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif, rose on a question of privilege related to Bill S-7, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate Term Limits).
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, à la fin de l'ordre du jour le 2 juin, le leader adjoint de l'opposition, le sénateur Tardif, a soulevé une question de privilège concernant le projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs).

On Wednesday, June 27, Senator Tardif rose on a point of order in relation to comments made by Senator Wallin in debate on an inquiry dealing with allegations of harassment in the RCMP.
Le mercredi 27 juin, le sénateur Tardif a invoqué le Règlement relativement à des propos tenus par le sénateur Wallin lors du débat sur une interpellation au sujet d'allégations de harcèlement à la GRC.

At the end of Orders of the Day on June 2, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif, rose on a question of privilege related to Bill S-7, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate Term Limits).
À la fin de l'ordre du jour le 2 juin, le leader adjoint de l'opposition, le sénateur Tardif, a soulevé une question de privilège concernant le projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs).

Last December 14, 2012, Senator Tardif rose on a point of order after Question Period to complain about a Senator's Statement made earlier in the sitting by Senator Duffy.
Le 14 décembre 2012, le sénateur Tardif a invoqué le Règlement après la période des questions à propos d'une déclaration faite par le sénateur Duffy précédemment au cours de la séance, à l'étape des déclarations de sénateurs.