Vertaling van "june phone call from elly alboim " (Engels → Frans) :

However, Mr. Kingsley conceded that he had also received a June phone call from Elly Alboim, a top Martin leadership campaign strategist and principal at Earnscliffe Research and Communications, asking about the potential of moving forward on the redistribution of election boundaries, which would yield seven new members of Parliament — four from Western Canada and three from Ontario — faster than current legislation provides.
Cependant, M. Kingsley a aussi admis qu'il avait reçu un coup de fil en juin d'Elly Alboim, un des principaux stratèges de la campagne de M. Martin dans la course à la direction du parti et un des directeurs de la firme Earnscliffe Research and Communications, qui voulait s'enquérir de la possibilité d'entreprendre plus vite que la loi actuelle ne le permet la révision des limites des circonscriptions électorales, ce qui aurait pour effet d'ajouter sept députés au Parlement, quatre de l'Ouest canadien et trois de l'Ontario.

However, Mr. Kingsley conceded that he had also received a June phone call from Elly Alboim, a top Martin leadership campaign strategist and principal at Earnscliffe Research.
Toutefois, M. Kingsley a admis qu'il avait également reçu en juin un coup de fil d'Elly Alboim, un des principaux stratèges de la campagne à la direction de Paul Martin et associé principal au cabinet Earnscliffe Research.

B. whereas, according to media reports, on the afternoon of Tuesday, 1 June 2010, Mr Chebeya Bahizire received a phone call from the central police station requesting him to attend a meeting with DRC chief of police Inspector General John Numbi Banza Tambo; whereas, on arrival at the police station, Mr Chebeya Bahizire could not contact the Inspector General and informed his family, in a text message, that he was returning to the city,
B. considérant que, selon les informations communiquées par les médias, le mardi 1 juin 2010 dans l'après-midi, M. Floribert Chebeya Bahizire a reçu un appel téléphonique de l'inspection générale de la police le convoquant à un réunion avec le général John Numbi Banza Tambo, inspecteur général de la police, et que, lors de son arrivée au poste de police, M. Chebeya Bahizire n'a pu entrer en contact avec l'inspecteur général et que, par un minimessage téléphonique, il a informé sa famille qu'il était sur le point de rentrer en ville,

At this time he also produced three e-mails, one dated June 15, 2005, from Deputy Commissioner Barb George to me outlining her concern, along with an attached transcript of the phone message left on Rosalie Burton's phone, and one dated June 17, 2005, from me to George whereby I acknowledged her phone call of June 16 and asked if she wanted me to still look into the matter.
Il m'a alors montré trois courriels, le premier daté du 15 juin 2005, provenant de la sous-commissaire Barb George et adressé à moi, décrivant sa préoccupation ainsi que, en annexe, la transcription du message téléphonique laissé dans la boîte de Rosalie Burton, et l'un en date du 17 juin 2005 que j'avais envoyé à la sous-commissaire où je confirmais avoir reçu son appel le 16 juin et où je demandais si elle voulait que je me penche sur cette affaire.

There was no problem, just a couple of calls from Elly Alboim to his good friend Tony Burman, the editor in chief of CBC News.
Il n'y a pas eu de difficulté. Il a suffi d'un ou deux coups de fil de Elly Alboim à son ami Tony Burman, rédacteur en chef des nouvelles au réseau anglais de la SRC.

Of course, it could also have been a telephone call in June from Elly Alboim, a top campaign strategist in the Martin leadership machine, which focused his attention on early implementation.
Bien entendu, il peut s'être aussi agi d'un appel téléphonique en juin de Elly Alboim, un stratège de haut niveau de la campagne à la direction de la machine Martin, qui a concentré son attentionsur une mise en oeuvre précoce.