Traduction de «received a phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code-a-phone [ Code-a-phone unit ]
appareil Code-a-phone

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

burn out a phone [ burn out a telephone ]
griller un téléphone

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

head-phone | head-receiver
casque d'écoute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, suppose you received a phone call today from a new customer, you asked him questions over the phone or you asked him to come down to your office or what not, and you then got information.
Maintenant, supposez que vous recevez aujourd'hui un appel d'un client à qui vous posez des questions et demandez de se présenter au bureau et de qui vous obtenez à ce moment-là des renseignements.

Mr. Speaker, according to media reports, Peggy Walsh Craig of Nipissing received a phone call during the 2011 election campaign asking her if she intended to vote Conservative, to which she said no. She received a second call just prior to election day claiming to be from Elections Canada to tell her that her polling station had moved.
Monsieur le Président, selon les médias, Peggy Walsh Craig, de Nipissing, a reçu, pendant la campagne électorale de 2011, un appel lui demandant si elle avait l'intention de voter pour les conservateurs, ce à quoi elle a répondu non.

Member States must also ensure that phone calls for the purpose of direct marketing are not allowed either without the consent of the subscribers concerned or when subscribers have made it known that they do not wish to receive such phone calls.
Les États membres doivent également veiller à ce que les appels téléphoniques de marketing direct ne soient pas autorisés, soit sans le consentement des abonnés concernés, soit lorsque les abonnés ont fait connaître leur refus de recevoir de tels appels.

B. whereas, according to media reports, on the afternoon of Tuesday, 1 June 2010, Mr Chebeya Bahizire received a phone call from the central police station requesting him to attend a meeting with DRC chief of police Inspector General John Numbi Banza Tambo; whereas, on arrival at the police station, Mr Chebeya Bahizire could not contact the Inspector General and informed his family, in a text message, that he was returning to the city,
B. considérant que, selon les informations communiquées par les médias, le mardi 1 juin 2010 dans l'après-midi, M. Floribert Chebeya Bahizire a reçu un appel téléphonique de l'inspection générale de la police le convoquant à un réunion avec le général John Numbi Banza Tambo, inspecteur général de la police, et que, lors de son arrivée au poste de police, M. Chebeya Bahizire n'a pu entrer en contact avec l'inspecteur général et que, par un minimessage téléphonique, il a informé sa famille qu'il était sur le point de rentrer en ville,

However, if consumers receive shock phone bills, the service will not take-off.
Cependant, si les consommateurs reçoivent des factures de téléphone excessives, le service ne les intéressera pas.

The program has been substantially cut, and I think it is important that we do receive information about which non-profit organizations have received funding and where they are located in the country, because I, like many of the other MPs around this table, have received numerous phone calls from not only students, but also many organizations that greatly benefited from employing students and providing them with employment over the summer months.
Il y a eu des compressions substantielles dans le programme, et je pense qu'il faut absolument connaître le nom et l'emplacement des organismes à but non lucratif qui ont reçu du financement, parce que plusieurs députés autour de cette table, dont moi, ont reçu de nombreux appels non seulement d'étudiants, mais aussi de nombreux organismes qui ont énormément bénéficié de l'embauche d'étudiants pendant l'été.

About 147 million European Union citizens (37 million tourists and 110 million business customers) are at present affected by the extremely high charges for international roaming by mobile telephony, that is, the opportunity to make or merely receive mobile phone calls abroad.
Au moins 147 millions de citoyens de l'Union européenne (37 millions de touristes et 110 millions de clients d'affaires) sont actuellement affectés par les tarifs très élevés de l'itinérance internationale en téléphonie mobile. L'itinérance est un service qui permet d'effectuer, ou tout simplement de recevoir, des appels quand on se trouve à l'étranger.

As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
En tant que médiateur du Parlement dans ce domaine, je reçois de nombreux appels téléphoniques.