Vertaling van "june presidents clinton " (Engels → Frans) :

On June 9, 1998, President Clinton signed into law the transportation equity act for the 21st century.
Le 9 juin 1998, le président Clinton a promulgué cette loi sur l'équité dans les transports pour le XXIe siècle.

When President Clinton signed the National Missile Defence Act last July, he stressed that a final decision regarding deployment would be made only after a review of the state of preparedness of the system which is scheduled for June.
Lorsqu'il a signé le National Missile Defense Act en juillet dernier, le président Clinton a souligné que la décision finale de déployer un système NMD serait prise uniquement au terme d'un examen de l'état de préparation au déploiement prévu pour le mois de juin.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June last year, President Bill Clinton in the United States and Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom presented to the world the map of the human genome, which had been arrived at simultaneously by their respective research groups.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.

The 8th Trans-atlantic Summit between the US and the European Union will take place in Washington on 14 June. Presidents Clinton, Chirac and Santer will participate.
Le 14 juin aura lieu à Washington le 8ème Sommet Transatlantique entre les Etats-Unis et l'Union Européenne réunissant les Présidents Clinton, Chirac et Santer.

Last June, President Clinton signed the Transportation Equity Act, under which $217 billion will be invested over the next six years to rehabilitate the transportation infrastructure.
En juin dernier, le président Clinton a signé le Transportation Equity Act, en vertu duquel 217 milliards de dollars seront investis au cours des six prochaines années dans la réfection d'infrastructures de transport.

The dialogue should be seen against the background of wider efforts to strengthen and deepen the EU/US relationship, as agreed at the Washington EU/US summit in June 1995. The outcome of the Conference will be reported to the EU/US Summit between President Clinton and the Presidents of the Council and Commission, Mr Felipe Gonzalez and Jacques Santer, in Madrid in December.
Le dialogue doit être considéré comme arrière-plan des grands efforts réalisés pour approfondir et intensifier les relations UE/EU, tel que ce fut décidé lors du Sommet UE/EU avec le Président Clinton et les Présidents du Conseil et de la Commission, M. Felipe Gonzalzez et Jacques Santer, à Madrid, en décembre dernier.