Vertaling van "jury trials whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trial by jury [ jury trial | trial with jury | trial by the country | trial per pais ]
procès devant jury [ procès par jury ]

trial without jury [ trial by judge without a jury | trial by judge alone | bench trial ]
procès sans jury [ procès devant un juge sans jury | procès devant juge seul ]

Jury Trials Seminar
Colloque sur les procès devant jury

bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant
coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour

challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given
récusation pour cause de suspicion légitime

trial by jury
procès avec jury

trial by jury
jugement par un jury

trial without jury
procès sans jury

trial by jury
système de jury, jugement rendu par un jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the practicalities you have mentioned, all the young people who might have had an adult sentence will get the judge and jury trials, whereas before only those actually transferred out of adult court got those.
En raison des aspects pratiques que vous avez mentionnés, tous les jeunes susceptibles d'être condamnés à une peine pour adultes auront droit à un procès devant juge et jury, alors qu'avant, c'était le cas uniquement pour ceux qui étaient renvoyés devant le tribunal pour adultes.