Traduction de «just 42 minutes » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): If we assume there's just one round and we are proposing to add Liberal at the end, that would make six interveners in the first round. That is 42 minutes plus 10 minutes, which is 52 minutes.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Si on présume qu'il n'y a qu'une ronde de questions et qu'on propose d'ajouter le Parti libéral à la fin, cela nous donne six interventions, soit 42 minutes, auxquelles s'ajoutent 10 minutes, pour un total de 52 minutes.

Mr. Speaker, while I was preparing to speak to Bill C-42, I found it quite shocking that the government put forward a motion for closure just a few minutes ago.
Monsieur le Président, pendant que je préparais mon intervention sur le projet de loi C-42, j’ai trouvé plutôt choquant que le gouvernement présente une motion de clôture il y a quelques minutes à peine.

But the position of the Sea Gypsy Enterprises was approximately 67 miles from Cape Spear, which is at the mouth of St. John's harbour, or 67 miles you could say from St. John's airport. It took just about two hours, an hour and 42 minutes, for a helicopter to reach.
Mais le Sea Gypsy Enterprises se trouvait à approximativement 67 miles de Cape Spear, à l'embouchure du port de St. John's , ou à la même distance de l'aéroport de St. John's. Or, l'hélicoptère a mis près de deux heures, une heure quarante-deux minutes, pour atteindre le navire.

The Chair: Seeing no further hands, I'll call the question on amendment BQ-4 (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: There's a possibility now we could have some kind of a motion that closes off clause 2, but the clerk is suggesting to me that it might be better to come back to it after we finish more of the substance, just in case we want to change something (Clause 2 allowed to stand) (On clause 4 Primary objective) The Chair: Okay, so now we're on page 42.
La présidente: Je ne vois pas d'autres mains levées, je vais donc demander la mise aux voix de l'amendement BQ-4 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Nous pourrions maintenant adopter une motion pour clore le débat sur l'article 2, mais le greffier me recommande plutôt d'y revenir lorsque nous aurons passé en revue l'essentiel du contenu, au cas où nous voudrions changer quelque chose (L'article 2 reste en suspens) (Article 4—Objectif premier) La présidente: Nous en sommes maintenant à la page 42.

The Liberals shut down the debate on the clarity bill after just 42 minutes.
Or, les libéraux ont mis fin au débat sur le projet de loi sur la clarté après à peine 42 minutes de débat.