Vertaling van "just a few minutes to explain my position " (Engels → Frans) :

I would like to take just a few minutes to remind my hon. colleagues of this historical context.
J'aimerais prendre quelques minutes pour rappeler ce contexte historique à mes collègues.

I think the answer was actually given to us just a few minutes ago by my Conservative colleague.
Je pense que mon collègue conservateur a répondu à ces questions il y a quelques minutes.

Mr. Speaker, I appreciate this opportunity even for just a few minutes to add my thoughts to the debate today on the concurrence motion of the report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development on post-secondary education.
Monsieur le Président, je suis content d'avoir ne serait-ce que quelques minutes pour ajouter mes réflexions à celles d'autres participants au débat d'aujourd'hui concernant la motion d'adoption du rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord sur l'enseignement postsecondaire.

Mr Janowski explained this particularly eloquently just a few minutes ago.
M. Janowski l’a expliqué avec une éloquence particulière il y a quelques minutes.

– (SV) Mr President, my fellow Member Mr Andersson from the Socialist Group in the European Parliament emphasised just a few minutes ago that Sweden did not introduce any transitional rules when the new Member States entered the European Union.
- (SV) Monsieur le Président, mon collègue du groupe socialiste au Parlement européen, M. Andersson, a souligné il y a quelques minutes à peine que la Suède n’avait mis en place aucune réglementation transitoire lors de l’adhésion des nouveaux membres à l’Union européenne.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, since I spoke last week at second reading, I will take just a few minutes to explain my position to you.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, étant donné que je suis intervenu la semaine dernière à l'étape de la deuxième lecture, je ne prendrai que quelques minutes pour vous expliquer ma position.

Obviously, Mr President, I will arrange for the detail of the Commission’s response to all the amendments to be forwarded in writing, but I would like in particular to answer a few questions and, first of all, to explain my position on the replacement of licences that are already in circulation.
Évidemment, je ferai transmettre par écrit, Monsieur le Président, le détail de la réaction de la Commission concernant tous les amendements, mais je voudrais surtout répondre à quelques questions et tout d’abord, m’expliquer sur le remplacement des permis déjà en circulation.

He said: Honourable senators, I should like to take just a few minutes to explain the content of this report.
— Honorables sénateurs, je prends quelques minutes pour expliquer le contenu du rapport.

– (ES) Mr President, I would ask you to grant me the minute of patience I require to explain my position in accordance with the Rules of Procedure.
- (ES) Monsieur le Président, je vous demande d’avoir la minute de patience réglementaire dont j’ai besoin pour expliquer ma position.

I would like to have three minutes, which is a fraction of the length of time this subject has been discussed, just to explain my point of view.
Je voudrais disposer de trois minutes, ce qui constitue une fraction du temps que nous avons mis à débattre du sujet, simplement pour exposer mon point de vue.