Vertaling van "just a few quick comments " (Engels → Frans) :

I will table the draft speaking notes and just make a few quick comments about softwood lumber, Bill C-24, and why this is important and, I believe, somewhat urgent.
Je vais déposer l'ébauche de ces notes et me borner à faire quelques brèves observations au sujet du bois d'oeuvre. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi le projet de loi C-24 revêt autant d'importance et pourquoi, à mon avis, il est quelque peu urgent.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I just have a a few quick comments to follow up on what you said, Mr. Hummel, with regard to certainty or uncertainty.
Mme Karen Kraft Sloan: Je voudrais simplement dire une ou deux choses suite à ce que vous venez de dire, monsieur Hummel, à propos de la certitude ou de l'incertitude.

Mr. Lyle Vanclief: I have just one very quick comment.
M. Lyle Vanclief: J'aurais seulement un bref commentaire à faire.

– (FR) Mr President, just a few quick words to conclude this debate, which has certainly been extremely interesting. I should like to say that this debate will have been useful if, in the future, it helps us to make progress on the Roma integration issue.
− Monsieur le Président, quelques mots rapidement en conclusion de ce débat, certes fort intéressant, pour vous dire que ce débat aura été utile si demain il fait progresser la question de l’intégration des Roms.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): I have just a few quick comments.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): J'ai seulement quelques brefs commentaires à faire.

– (IT) Mr President, Prime Minister, just a few quick comments to close this debate, which has been lengthy but extremely important and constructive.
- (IT) Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Premier ministre, je voudrais brièvement formuler quelques remarques à la fin d'un débat long, mais extrêmement constructif et important.

– (ES) Mr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
- (ES) Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, just a few brief comments.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques.

I should like to make just a few brief comments on this.
Je voudrais juste émettre quelques brèves remarques à ce propos.

Mr. Al Graham: Just a very quick comment.
M. Al Graham: Un bref commentaire.