Vertaling van "just a reminder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

for the records | as a reminder
pour mémoire

as a reminder
pour vous rafraîchir la mémoire

More than just a job
Ca prend du métier

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Medication reminder chart given
fiche aide-mémoire des médicaments fournie

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to remind you, I know that you are familiar with it, but I thought I would just take two minutes to remind you of the overall work that the round table is engaged in.
Vous savez de quoi il s'agit, mais je voulais simplement faire un survol du travail qu'effectue la table ronde.

The first point I would like to make is that a reminder that Article 21.3 of the convention permits engagement in military and cooperation by states parties only in accordance with international law — just a reminder on that point.
Tout d'abord, je désire vous rappeler que l'article 21.3 de la convention autorise la coopération et les opérations militaires des États parties uniquement conformément au droit international — je voulais juste vous rappeler ce point.

I will not read the entire motion, but just a reminder, we are calling for a ban on the use and export of all forms of asbestos and a just transition plan for asbestos-producing workers and communities, a program for older workers that the member opposite mentioned, and an investment fund to encourage diversification.
Je ne vais pas donner lecture de la motion au complet, mais rappelons simplement que nous demandons l'interdiction de l’utilisation et de l’exportation de l’amiante sous toutes ses formes, l'élaboration d'un plan de transition équitable pour les travailleurs du secteur de l'amiante et leurs collectivités, la mise en place d'un programme pour les travailleurs âgés, auquel le député d'en face a fait allusion, et la création d'un fonds d'investissement pour encourager la diversification.

It is not a question of undermining compliance with the law, but when dealing with such a serious crisis – as the Annual Growth Survey that you have just published reminds us, Mr President – it is time for action, not legalism.
Il ne s’agit pas de mettre en cause le respect de la règle, mais quand on affronte une crise d’une telle gravité, comme le rappelle M. le Président, l’Annual Growth Survey que vous venez de publier, le temps est celui de l’action, pas du juridisme.

At regional level, there are – as we have just been reminded – links with the Somalian crisis and the crisis in the Horn of Africa.
Au niveau régional, il existe – et cela vient d’être rappelé fort justement – des interactions avec la crise somalienne et la crise dans la Corne de l’Afrique.

The motion that we passed at our last meeting, Chair, just to remind you and of course remind Canadians who might not have been following the committee back then, suggested that the government work with the industry to find suitable solutions to these challenges that are faced by the beef industry with respect to SRM. The very next motion we have now actually proposes a solution.
La motion que nous avons adoptée à notre dernière séance, monsieur le président, je tiens à vous le rappeler et à le rappeler aux Canadiens qui n'ont pas suivi les travaux du comité à ce moment, proposait que le gouvernement travaille avec l'industrie du boeuf pour trouver des solutions convenables aux problèmes auxquels elle fait face en ce qui concerne les MRS. La motion dont nous parlons aujourd'hui propose en fait une solution.

I understand the upset this is causing, but just to remind you, it was only from the evening of Friday 28 and Saturday 29 December that the irregularities started to appear, when the transmission of the results from the last 49 constituencies, out of a total of 210, were subject to abnormal delays and, as you know, it was only on Monday 1 January, on the basis of the weekend’s events, that the EU election observation mission reported in its preliminary analysis that the elections had not met international standards.
Je comprends l'émoi que cela suscite, mais pour rappel, ce n'est qu'à partir du soir du vendredi 28 et du samedi 29 décembre que les irrégularités ont commencé à apparaître, quand la transmission des résultats des 49 dernières circonscriptions électorales, sur un total de 210, a fait l'objet de délais anormaux, et, comme vous le savez, ce n'est que le lundi 1er janvier, sur la base des événements du week-end, que la mission d'observation électorale de l'Union européenne a constaté dans son analyse préliminaire que les élections n'avaient pas répondu aux standards internationaux.

Also, just to remind the committee, the legislative clerk has reminded me that in this context there's really no such thing as a friendly amendment.
Par ailleurs, le greffier me rappelle que dans le présent contexte, il ne peut y avoir d'amendement favorable.

Mr Pirker has just been reminding us of the bureaucracy at the European level. The instruments for monetary policy, the single market, and the stability pact are hard-edged laws, with money in abundance, sanctions, binding deadlines, monitoring bodies and much, much more.
M. Pirker vient de nous parler de la bureaucratie européenne; les instruments relatifs à la politique monétaire, au marché unique et au pacte de stabilité représentent des actes législatifs solides pour lesquels il existe des moyens financiers en abondance, des sanctions, des échéances contraignantes, des organes de contrôle et ainsi de suite.

In order to nip in the bud any tall tales about post-2000 implementation, I would also like just to remind the Commissioner – and I know this is not exactly his area of competence – that, as at 6 December this year, we had EUR 500 million left over in the B31 budget line covering education and youth programmes. EUR 500 million, Commissioner – and I would like to tell you what it means when money is paid out in this area so slowly as to become indefensible.
Par ailleurs, je voudrais également, pour éviter toute affabulation concernant la réalisation des programmes depuis 2000, rappeler au commissaire - je sais très bien que ce n'est pas tout à fait de son ressort - que le 6 décembre de cette année, nous accusions des arriérés de 500 millions d'euros pour les programmes B31 "éducation et jeunesse" ; 500 millions d'euros, Monsieur le Commissaire !