Traduction de «just and lasting peace settlement for darfur very soon » (Anglais → Français) :

It calls on all parties to participate in the forthcoming negotiations without pre-conditions, and to negotiate flexibly and in good faith with a view to reaching a just and lasting peace settlement for Darfur very soon.
Elle lance un appel à toutes les parties pour qu'elles participent sans conditions préalables aux négociations à venir et qu'elles négocient en faisant preuve de souplesse et de bonne foi, en vue de parvenir très prochainement à un accord de paix équitable et durable pour le Darfour.

The Council called on all parties to ensure that, by the time the talks resume on 20 November, they have made the necessary preparations to be able, with all possible speed, to negotiate a just and lasting peace settlement for Darfur.
Le Conseil a engagé toutes les parties à procéder avant la reprise des pourparlers, le 20 novembre, à tous les préparatifs nécessaires en vue de négocier aussi rapidement que possible un accord de paix équitable et durable pour le Darfour.

The Council welcomed the opening of the preparatory workshops for the next round of the African Union-led Inter-Sudanese Peace Talks on Darfur in Abuja, and called on all parties to participate in the forthcoming negotiations without pre-conditions and to negotiate flexibly and in good faith with a view to quickly reaching a just and lasting peace settlement for Darfur.
Le Conseil a salué l'ouverture à Abuja des ateliers préparatoires de la prochaine phase des pourparlers de paix intersoudanais concernant le Darfour menés sous l'égide de l'Union africaine, et a lancé un appel à toutes les parties pour qu'elles participent sans conditions préalables aux négociations à venir et qu'elles négocient en faisant preuve de souplesse et de bonne foi, en vue de parvenir rapidement à un accord de paix équitable et durable pour le Darfour.

Finally, the statement makes it clear that the European Community and its Member States agree on the importance of supporting the efforts of the UN Secretary-General to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem in line with the relevant UN Security Council resolutions and the very principles on which the EU is founded, so that a just and lasting settlement will contribute to peace, stability and harmonious relations on the island and in the region in a broader sense.
Enfin, la déclaration indique clairement que la Communauté européenne et ses États membres sont d’accord pour estimer qu’il importe de soutenir les efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies pour parvenir à un règlement global du problèmes chypriote conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l’ONU et aux principes sur lesquels est fondée l’UE et qu’un règlement juste et durable contribuera à la paix, à la stabilité et à l’établissement de relations harmonieuses sur l’île et dans la région au sens large.