Vertaling van "just began debate " (Engels → Frans) :

We just began debate on third reading of the budget bill on Wednesday.
Nous avons commencé le débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi budgétaire mercredi.

In the Senate Chamber, debate at third reading of this bill began just yesterday — not even one day, honourable senators.
Au Sénat, le débat à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi n'a commencé qu'hier — cela ne fait même pas une journée, honorables sénateurs.

The debate that has just taken place has, I believe, well and truly brought to light the issues involved in Turkey’s accession process, which began almost one year ago.
Le débat qui vient de se dérouler a, je pense, parfaitement mis en lumière les enjeux du processus d’adhésion de la Turquie commencé voici presque une année.

I began speaking this morning at 9 a.m., just after my birthday, and I am delighted – six debates later on – to be almost welcoming the honourable Member's birthday.
J'ai pris la parole ce matin à 9 heures, juste après mon anniversaire, et je suis ravi - six débats plus tard - de presque fêter celui de l'honorable parlementaire.

Before we began the debate in this House, I had just visited the UNHCR's web site to see what the situation was, and, unfortunately, it had not of course changed for the better.
Avant que ne commence le débat, je me suis rendue sur la page d’accueil du HCR afin de connaître la situation actuelle et elle ne s’est malheureusement pas améliorée.

Just before this debate on the motion began, the decision was made to put the Bluenose back on the ten cent coin.
Juste avant la tenue de ce débat concernant cette motion, on avait déjà décidé de ramener le Bluenose sur la pièce de 10¢.

Just so the record will show, Senator Spivak, we began debate on March 7 in the Senate on this bill.
Je dirai donc, pour le compte rendu, que nous avons commencé à débattre ce projet de loi le 7 mars au Sénat.

Since this debate began, all the comments from the Bloc with the exception of the photographs have all been just so much " constitutionitis" .
Depuis le début des débats, les interventions du Bloc et tous les propos qu'on a entendus, à part la photo, c'était de la «constitutionnalite».