Traduction de «just gave testimony » (Anglais → Français) :

On page 2, Mr. Robinson says very clearly that “the number of Canadian Forces Veterans who receive benefits and services from VAC is increasing”, but Madam, you just gave testimony that the number of veterans is declining.
À vous de décider s'il s'agit d'un rappel au Règlement ou pas. À la page 3, M. Robinson a indiqué très clairement que « la population des vétérans des Forces canadiennes bénéficiant des prestations et des services offerts par ACC augmente ».

I'm not clear on this, Mr. Ruest, especially with the testimony that Mr. Goff just gave.
J'ai du mal à comprendre, M. Ruest, en particulier à la suite du témoignage que vient de donner M. Goff.

You can understand that, just now, when the first witness appeared, the sponsor of the bill, I was not very happy to hear that no experts gave testimony to the House of Commons and that the minister supported this bill.
Vous comprendrez que, tout à l'heure, lors de la comparution du premier témoin, qui est le parrain du projet de loi, je n'étais pas de très bonne humeur lorsqu'on nous a indiqué qu'aucun expert n'avait témoigné à la Chambre des communes et que le ministre avait appuyé ce projet de loi.

Minister, I would also like to have Mr. Bartlett answer some of the questions, with your permission, because he gave testimony before the House of Commons committee and Justice when it dealt with this bill just a short time ago.
Monsieur le ministre, avec votre permission, j'aimerais également que M. Bartlett réponde à certaines questions puisqu'il a témoigné devant le comité de la Chambre des communes sur la justice lorsqu'il était question de ce projet de loi tout récemment.

I've mentioned this question of disability in the past, but I notice it also applies to older workers, and they gave testimony to that effect just this week.
J'ai déjà mentionné cette question des prestations d'invalidité, mais je remarque qu'elle s'applique également aux travailleurs âgés, et ils en ont justement parlé dans leur témoignage cette semaine.