Vertaling van "just had elections " (Engels → Frans) :

We just had elections. Nobody talked about energy or recycling or any of that.
Nous avons eu des élections, mais personne n'a parlé d'énergie ou de recyclage.

The constituents were not asked, “Do you support or would you support the Conservative Party in a general election?” I could understand that, even though we just had a general election six months ago, but in the realm of political discourse, I could understand voter outreach being done all the time.
On n’a pas demandé aux électeurs s’ils appuieraient le Parti conservateur dans des élections générales, ce que je pourrais comprendre, même si nous avons eu des élections générales il y a six mois, mais dans l’univers du discours politique, je pourrais comprendre qu’on communique régulièrement avec les électeurs.

If the Liberals just had that fifth term in office, they were just about to stand up for victims; just that one more election was all they would have needed.
Si les libéraux avaient juste pu obtenir un cinquième mandat des électeurs, ils auraient été sur le point de prendre la défense des victimes.

It is therefore thanks to Mrs Merkel, who was in your seat in 2007, and to Mr Sarkozy, who had just been elected President of the Republic of France, that citizens were once again placed at the heart of European integration with the Treaty of Lisbon, which created the high office that you hold.
Merci donc à Angela Merkel, qui était à votre place en 2007, et à Nicolas Sarkozy, fraîchement élu Président de la République française, qui ont remis les citoyens au cœur de la construction européenne avec le traité de Lisbonne qui crée la haute charge que vous occupez.

For the longest time I have had a lot of problems with the Indian Act, just the Indian Act alone, not just the election.
Depuis très longtemps, la Loi sur les Indiens — la loi en soi, et non seulement le régime électoral — me dérange beaucoup.

President Mubarak had just had elections in Egypt and was not in the best of conditions to go to Barcelona.
Le président Moubarak venait de tenir des élections en Égypte et n’était pas dans les meilleures conditions pour se rendre à Barcelone.

We have just had elections in which practically all the governments were defeated, not because the citizens did not understand or were not informed, but because there was mass protest at decisions such as those on the war, some of which Europe made itself and some of which it did not oppose.
Nous venons de vivre des élections qui ont vu la défaite de presque tous les gouvernements, non parce que les citoyens ne comprenaient pas ou manquaient d’informations, mais parce qu’ils ont voulu montrer leur désapprobation face à des décisions comme celle relative à la guerre - décisions prises par l’Europe elle-même ou auxquelles elle ne s’est pas opposée.

Chechnya has just had elections that were a farce, and I think we also need to speak plain language to Russia, which is an important partner for the European Union.
Les élections qui viennent d’avoir lieu en Tchétchénie étaient une mascarade et je pense que nous devrions en parler sans tabou avec la Russie qui est un partenaire important pour l’Union européenne.

We had in fact both just been elected in the last election on June 28, 2004.
En effet, nous venions toutes les deux de nous faire élire lors de la dernière élection, le 28 juin 2004.