Vertaling van "just heard two excellent " (Engels → Frans) :

We just heard an excellent speech from my colleague from Nanaimo — Cowichan, and several other colleagues of mine, regarding minimum sentences.
En ce qui concerne les peines minimales, on vient d'avoir une excellente présentation de ma collègue de Nanaimo — Cowichan, mais aussi de plusieurs autres de mes collègues.

We heard two excellent questions from Madame Folco and Mr. Bélanger.
Nous avons entendu deux excellentes questions posées par Mme Folco et M. Bélanger.

– (FR) Mr President, I have just heard two of my fellow Members address issues to do with the problem of sustainability and with the fact that we need to subsidise some professions because they cannot earn enough to survive.
- Monsieur le Président, je viens d'entendre deux de mes collègues aborder des sujets sur le problème de la durabilité et sur le fait qu'il faut subventionner des professions parce qu'elles ne peuvent pas vivre.

Hon. George Baker: Honourable senators, we just heard two excellent speeches.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, nous venons d'entendre deux excellents discours.

As we have just heard, two of the most recent were the Italian chemical tanker, which sank in the English channel, and also the Maltese registered oil tanker, the Erika, which sank off the coast of Brittany causing major environmental havoc.
Comme nous venons de l'entendre, les cas les plus récents ont été celui du chimiquier italien qui a coulé dans la Manche, et également celui du pétrolier immatriculé à Malte, l'Erika, qui a sombré au large des côtes de Bretagne, provoquant d'énormes dégâts écologiques.

As we have just heard, two of the most recent were the Italian chemical tanker, which sank in the English channel, and also the Maltese registered oil tanker, the Erika , which sank off the coast of Brittany causing major environmental havoc.
Comme nous venons de l'entendre, les cas les plus récents ont été celui du chimiquier italien qui a coulé dans la Manche, et également celui du pétrolier immatriculé à Malte, l'Erika , qui a sombré au large des côtes de Bretagne, provoquant d'énormes dégâts écologiques.

– Mr President, I hope this will not seem like an anti-climax after the excellent speech that we have just heard in response to the debate, but there is one point which has come up in a previous debate and in two speeches this evening that I would like to deal with once and for all.
- (EN) Monsieur le Président, j'espère ne décevoir personne après l'excellente intervention que nous venons d'entendre en réponse au débat mais il est un point qui a été soulevé lors d'un débat précédent et dans deux interventions prononcées ce soir et que je voudrais régler un fois pour toutes.

Earlier, we heard two excellent presentations on the bill: one by Senator Bryden, who described the bill clearly and in some detail, and the other by Senator Murray, who spoke eloquently about concerns and questions that he has regarding the bill, and he has thus spoken again.
Un peu plus tôt, nous avons entendu deux excellents discours sur ce projet de loi : un du sénateur Bryden, qui a donné une description claire et assez détaillée du projet de loi, et l'autre du sénateur Murray, qui, avec beaucoup d'éloquence, a exprimé certaines préoccupations et soulevé certaines questions au sujet de ce projet de loi.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, we just heard some excellent news for our economy.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, nous venons d'apprendre une excellente nouvelle économique.