Vertaling van "just simply goes " (Engels → Frans) :

You also want to have a reasonable tax-back rate so that as soon as a person goes in to work, they don't just simply lose that income.
Ensuite, un taux de récupération fiscale raisonnable pour éviter que la personne qui retourne sur le marché du travail perde ce revenu.

From your industry's perspective, I understand why you're focusing on it, but as you say, our future as Canadians goes well beyond just simply the mergers of banks and their powers.
Je comprends pourquoi, du point de vue de votre industrie, ce soit la question qui retienne votre attention, mais comme vous dites, en tant que Canadiens, notre avenir est défini par bien d'autres choses que la fusion des banques et les pouvoirs qu'elles détiennent.

If there are hundreds or perhaps thousands of people who are dressed in some manner that would express their views but who remain peaceful, then police officers are more than satisfied to let it just simply occur and everybody goes home at the end of the day.
S'il y a des centaines ou peut-être des milliers de gens qui expriment leur opinion de manière pacifique, alors les policiers seront plus que satisfaits de les laisser manifester, et tout le monde finit par rentrer chez lui à la fin de la journée.

Obviously, in the quiet days of summer, just after Parliament ended, the Minister of Industry decided, in his infinite wisdom, to simply change what had worked for the country and was our jewel in the crown as far as the acquisition and aggregation of information goes.
De toute évidence, au cours des jours calmes de l'été, juste après la fin des travaux du Parlement, le ministre de l’Industrie a décidé, dans son infinie sagesse, de simplement changer ce qui a été utile pour notre pays et qui était un joyau de la Couronne dans le domaine de la collecte et de la compilation d'information.

Is it the policy of the minister to continue to reduce the number of Canadian farmers until the problem just simply goes away?
Le ministre a-t-il pour politique de continuer de réduire le nombre d'agriculteurs jusqu'à ce que le problème disparaisse tout simplement?