Traduction de «just spelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[52] The Commission just published an updated and simplified guide for EU citizens on freedom to move and live in Europe, spelling out in a reader-friendly manner the rights and possibilities open to them [http ...]
[52] La Commission vient de publier un guide mis à jour et simplifié à l’intention des citoyens de l’Union sur leur droit de circuler et de séjourner librement en Europe, qui expose, de manière lisible, les droits et possibilités qui s’offrent à eux: [http ...]

Senator Joyal: I wonder if for purpose of clarity you could not have divided the bill in a way that you have just spelled it out so there would be no confusion on the fact that here, as I read it, " Nothing in this Act requires or authorizes a person to seek out child pornography" .
Le sénateur Joyal : Je me demande si, par souci de clarté, vous n'auriez pas pu scinder le projet de loi de la façon que vous venez de décrire pour qu'il ne demeure aucune confusion sur le fait qu'ici, d'après ce que je comprends, « La présente loi n'a pas pour effet d'autoriser ou d'obliger quiconque à chercher de la pornographie juvénile ».

– (PL) Mr President, many times in this Chamber we have raised the matter of discrimination against the Polish minority in Lithuania, where the Poles who live there are not allowed to write their surnames using the original spelling, school classes which use Polish as the medium of instruction are being closed and land seized during the Soviet era is not being returned to its rightful owners just because they are Poles.
- (PL) Monsieur le Président, la présente Assemblée a maintes fois soulevé la question de la discrimination contre la minorité polonaise vivant en Lituanie, qui n’est pas autorisée à utiliser l’orthographe originale pour écrire les noms de famille, où les écoles utilisant le polonais comme langue d’enseignement sont fermées et où les terrains saisis pendant l’ère soviétique ne sont pas restitués à leurs propriétaires légitimes simplement parce qu’ils sont Polonais.

He just spelled out the amounts that have gone to Quebec on this issue a moment ago.
Le ministre vient tout juste d'indiquer tous les montants versés au Québec dans ce dossier.

To my mind there are two things in them that need to be spelled out more clearly – not just in a resolution but in the Treaty too in the section on the multiannual budget, regarding the declarations by Member States. Other people have also made reference to this; two Parliament resolutions state that the commissioners must sign off the declarations submitted annually in whatever form by the directors-general.
Il y a selon moi deux points qu'il conviendrait d'énoncer plus clairement, pas seulement dans une décision, mais aussi dans le traité, à la section relative au budget pluriannuel, concernant les déclarations des États membres; d'autres personnes y ont également fait allusion; deux résolutions du Parlement soulignent que les commissaires doivent valider les déclarations présentées chaque année, sous quelque forme que ce soit, par les directeurs généraux.

The clearer we are in spelling out our internal market, the clearer the basic need for the unity of the law, not just vertically, but also horizontally over the entire geography of the continent.
Plus nous présentons le marché intérieur de manière claire, plus le besoin d’unité juridique sera clair lui aussi, pas seulement de manière verticale, mais aussi horizontale, sur l’ensemble du continent européen.

With regard to Bill C-68, which was implemented and passed in 1995, I think it never hurts to just spell out one more time the cost of this poorly crafted piece of legislation.
À propos de la loi C-68, qui a été adoptée et mise en application en 1995, cela ne fait jamais de tort d'expliquer encore une fois ce qu'a coûté cette mesure législative mal conçue.

In doing so, due account must be taken of the subsidiarity principle, while the status of each right recognised in the Charter must be clearly spelled out so that it becomes more than just a proclamation.
Cela doit se faire dans le principe que la subsidiarité et en indiquant clairement le statut de chaque droit reconnu afin que la Charte perde son caractère actuel purement déclaratoire.