Traduction de «just switch topics » (Anglais → Français) :

Just to switch topics again, you say toward the end of your brief that citizenship judges are aware of the ramifications of the issue of transition from the old act to the new act and have offered to the minister whatever assistance is required in order to help with that transition.
Pour changer de sujet encore une fois, vous dites vers la fin de votre exposé que les juges de la citoyenneté ont conscience des ramifications de la période de transition entre l'ancienne loi et la nouvelle loi et qu'ils ont offert leur aide à la ministre pour faciliter cette transition.

Mr. Paul Forseth: I'll just switch topics for a moment before I conclude.
M. Paul Forseth: Permettez-moi de changer de sujet quelques minutes avant de conclure.

Senator Munson: Switching topics just a bit, in your opinion, what challenges face the new boss, the Chief of the Defence Staff, following General Hillier?
Le sénateur Munson : Pour changer de sujet un peu, à votre avis, quels sont les défis que devra relever le nouveau patron, la personne qui remplacera le général Hillier comme chef d'état-major de la Défense?