Traduction de «just think what those prunes could » (Anglais → Français) :

Just think what Europe could be.
Imaginez un instant ce que l'Europe pourrait être.

When one considers the cost of production for each land mine which runs anywhere from $3 to $70 each, just think what this money could be better spent on.
Le coût de production des mines varie entre 3 $ et 70 $ l'unité.

Just think what Fraser Mustard could do with $41 billion, if we weren't paying it to make up for very profligate spending in the past.
Imaginez un peu ce que M. Fraser Mustard pourrait faire de 41 milliards de dollars si nous n'avions pas à débourser ce montant pour couvrir les dépenses somptuaires du passé.

Just think what we could do with that $50 billion in terms of pensions, in terms of our social services.
Pensez à ce que nous pourrions faire avec ces 50 milliards de dollars sur le plan des pensions ou des services sociaux.

Just think what those prunes could do if the date was misinterpreted.
Songez un peu à ce qui pourrait se produire si on interprétait mal la date sur le paquet de pruneaux.

I think what is most important is that we also examine, in relation to the large number of immigrants from third countries, whether the European Union’s development policy really did succeed and on which points; in other words, we need a real evaluation and to examine what could or should have been changed in order for illegal immigration to be dealt with in the right way, because we are actually dealing with people and not just political or administrative acts.
Je pense que ce qui importe le plus est que nous examinions également, par rapport au nombre élevé d’immigrants venant de pays tiers, si la politique de développement de l’Union européenne a réellement fonctionné et sur quels points; autrement dit, nous avons besoin d’une vraie évaluation et d’examiner que ce qui aurait pu ou aurait dû être modifié en vue de gérer correctement l’immigration clandestine, car nous parlons de personnes et pas seulement d’actes politiques ou administratifs.

Just think what each riding could have done with that $10 million dollars of taxpayer money which the minister has given to VIA Rail since his party took office and what we could have done nationally with the $3 billion VIA Rail has spent.
Songez à ce que chacune des circonscriptions aurait pu faire avec ces 10 millions que le ministère a versés à VIA Rail depuis que son parti a pris le pouvoir et à ce que nous aurions pu faire au niveau national avec les 3 milliards que VIA Rail a dépensés.

If the veto has frequently paralysed decision-making with 15 Member States, just think what could happen with 25 or more.
Si le droit de veto a provoqué parfois la paralysie décisionnelle avec 15 États membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou plus.

This could bring a breath of fresh air by improving discussion and public information and will, I think, make those who want a repeat performance of what happened during previous scandals think twice.
Cela pourra créer une atmosphère de meilleure concertation et information du public et suscitera, j’imagine, certaines réticences parmi ceux qui voudraient renouveler ce qui s’est produit avec les scandales passés.