Traduction de «just to restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's in-depth investigation opened in June 2014 confirmed that AWSA was entitled to receive compensation under its concession agreement with Poland to restore its expected financial situation just before the change of Polish law in 2005.
L'enquête approfondie de la Commission ouverte en juin 2014 a confirmé qu'AWSA avait droit à une compensation dans le cadre de son contrat de concession avec la Pologne pour rétablir la situation financière qu'elle pouvait escompter juste avant la modification de la loi polonaise en 2005.

We also think there is the ability to improve the health care system—not just to restore program funding but in fact to take the initiative to improve the health care system and go further in terms of restoring health promotion programs.
Nous estimons aussi que le gouvernement fédéral est maintenant en mesure d'améliorer le système des soins de santé, et non pas de simplement y réinjecter des fonds; il devrait faire preuve d'initiative et améliorer le système de soins de santé et les programmes de promotion de la santé.

Canadians are not interested in spending $130 apiece just to restore the self-esteem of the Canadian military.
Les Canadiens ne veulent pas dépenser 130 $ chacun simplement pour permettre aux militaires canadiens de recouvrer leur estime de soi.

As the European Union, just yesterday we reiterated the urgent need for all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need in Syria.
L'Union européenne a rappelé hier combien il était urgent que toutes les parties au conflit mettent de nouveau fin aux hostilités, lèvent tous les sièges en cours et permettent un accès durable, partout dans le pays, de l'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

– Madam President, like all of us, I would like to pay homage to Aung San Suu Kyi, whose freedom has just been restored.
– (EN) Madame la Présidente, comme nous tous, je voudrais rendre hommage à Aung San Suu Kyi, qui vient de retrouver la liberté.

The Prime Minister has just proposed restoring traditional ministerial accountability as proof that he is going to clean up corruption.
Le premier ministre vient de proposer le rétablissement de la responsabilité ministérielle traditionnelle pour nous prouver qu'il mettra fin à la corruption.

The government had to cut a deal for $41 billion just to restore the money that it took out of health care 10 years ago.
Le gouvernement a dû négocier une entente de 41 milliards de dollars pour rendre l'argent qu'il avait pris au système de soins de santé il y a 10 ans.

Just to restore the debate, I do believe that this bill is primarily a salary bill, and I thought it might be important to point that out.
Pour revenir au débat, je crois qu'il est essentiel de souligner qu'il s'agit essentiellement d'un projet de loi de nature salariale.

Then, just in case things are still not clear, I quote again: ‘In failed states, military instruments may be needed to restore order ’. and, more generally, and still quoting, ‘We need to develop a strategic culture that fosters early, rapid, and where necessary, robust intervention’.
Puis, au cas où les choses ne seraient toujours pas claires, je cite: "Dans les États en déliquescence, des instruments militaires peuvent être nécessaires pour rétablir l’ordre". Et d’une façon générale, je cite toujours: "Nous devons développer une culture stratégique propre à favoriser des interventions précoces, rapides et, si nécessaire, vigoureuses".

It is not just about repairing the damage caused by the war. It is not just about the rebuilding and restoration of telecommunications.
Ce ne sont donc pas seulement les dommages de guerre qu'il convient de réparer, il ne suffit pas de reconstruire, de rétablir les télécommunications. C'est toute la vie de la région qui est concernée.