Vertaling van "just to thank senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Senator Kirby: Honourable senators, I do not intend to give a speech, just to thank Senator Tkachuk for his speech and, in particular, for reminding this chamber about the work the Banking Committee has done on the issue of the governance of public institutions.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je ne compte pas prononcer de discours, mais simplement remercier le sénateur Tkachuk pour le sien et surtout pour avoir rappelé au Sénat le travail accompli par le Comité des banques sur la question de la régie des institutions publiques.

Speaker's Ruling The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, on the question of privilege, I thank Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, à propos de la question de privilège, je tiens à remercier le sénateur Tkachuk.

Senator Cools: I thank Senator Tkachuk for his question.
Le sénateur Cools: Je remercie le sénateur Tkachuk de sa question.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Tkachuk for his remarks this afternoon with respect to Bill S-14.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Tkachuk de ses observations sur le projet de loi S-14.

Senator Massicotte: Just to take Senator Tkachuk's point, Mr. Geist, you said it is always an issue of balance.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Geist, je veux simplement revenir aux observations du sénateur Tkachuk. Vous avez dit que c'est toujours une question d'équilibre.