Vertaling van "take senator tkachuk " (Engels → Frans) :

I take Senator Tkachuk's point very well, because that approach is an important part of the many contradictions we must face in this debate.
J'accueille favorablement l'argument du sénateur Tkachuk, car cette approche constitue une part importante des nombreuses contradictions que nous devons affronter dans ce débat.

Fine, I will take Senator Tkachuk's word that the proposed legislation is comprehensive.
Donc, comme l'a dit le sénateur Tkachuk, le projet de loi est exhaustif.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I take Senator Tkachuk's question very seriously, as I have taken the questions of the other two senators very seriously.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la question du sénateur Tkachuk très au sérieux, comme je l'ai fait pour les questions des deux autres sénateurs.

The Chair: I think we should take Senator Tkachuk's suggestion that his side will find a member to join with Senator Downe to continue the work.
Le président : Je pense que nous devrions appuyer la suggestion du sénateur Tkachuk voulant que son parti nomme un de ses sénateurs, qui se joindra au sénateur Downe pour continuer le travail.

Senator Massicotte: Just to take Senator Tkachuk's point, Mr. Geist, you said it is always an issue of balance.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Geist, je veux simplement revenir aux observations du sénateur Tkachuk. Vous avez dit que c'est toujours une question d'équilibre.