Traduction de «just unfair competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair competitive practices
pratiques déloyales de concurrence

unfair competition | disloyal competition
concurrence déloyale

unfair competition
concurrence déloyale

Meeting of Experts on Unfair Competition and Competition Policies
Réunion d'experts sur la concurrence déloyale et les politiques de compétition

International League Against Unfair Competition [ International League on Competition Law ]
Ligue internationale du droit de la concurrence [ LIDC | Association internationale d'étude de la concurrence | Ligue internationale contre la concurrence déloyale ]

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's just unfair competition, prodded, of course, by the big drought we're having in the prairies now, and low grain prices and so on.
Elles sont simplement victimes d'une concurrence injuste, à laquelle s'ajoutent évidemment la sécheresse terrible que nous connaissons dans les Prairies et la faiblesse des cours céréaliers, etc.

The Aerospace Industries Association of Canada, which just held its 37th annual general meeting in Ottawa, is very concerned about unfair competition on the world market.
L'Association des industries aérospatiales du Canada, qui vient de tenir sa 37e assemblée générale annuelle à Ottawa, est fort préoccupée par la concurrence déloyale qui existe sur le marché mondial.

Just as it serves to protect European companies and the European economy from unfair competition and unfair commercial practices, so can it be abused in the interests of protectionism, unfortunately, to close European markets to imports from third countries.
Comme elles servent à protéger les sociétés européennes et l’économie européenne d’une concurrence déloyale et de pratiques commerciales déloyales, on peut malheureusement en abuser à des fins protectionnistes pour fermer les marchés européens aux importations de pays tiers.

The Bloc Québécois believes that child labour, forced labour and the denial of workers' fundamental rights are a form of unfair competition, just like, or even more than, export subsidies and dumping.
Le Bloc Québécois estime que le travail des enfants, le travail forcé et le déni des droits fondamentaux des travailleurs constituent une forme de concurrence déloyale, au même titre, voire davantage, que les subventions à l’exportation ou le dumping.

Just as there is a fine distinction, as you have said once again here, between tough competition and unfair competition.
De même qu’il existe une distinction ténue, comme vous l’avez encore souligné ici, entre une âpre concurrence et une concurrence déloyale.

However, I would also like to say, ladies and gentlemen, that this matter poses much wider and much more serious societal problems than just unfair competition between private operators.
Mais laissez-moi vous dire aussi, mes chers collègues, que cette affaire pose des problèmes de société beaucoup plus vastes et beaucoup plus graves qu'une simple inégalité de concurrence entre les opérateurs privés.

Unless the member wants to maintain that there is no such thing as unfair competition, that whatever people do in order to get an edge on their competitor is okay, and that constitutes efficiency and that is always the definition of efficiency, whatever works, whatever gives one an edge in the market, then he and I just live in different moral universes.
À moins que le député ne veuille soutenir qu'il n'existe pas de concurrence déloyale, que les gens peuvent faire n'importe quoi pour battre leurs concurrents, que cela est une marque d'efficacité, que cela correspondra toujours à la définition de l'efficacité, peu importe ce qui fonctionne, peu importe ce qui confère un avantage sur le marché; alors le député et moi ne vivrions tout simplement pas dans le même univers moral.

The Commission has also just received a complaint regarding unfair competition from the Association belge des agences de publicite [Belgian association of advertising agencies].
La Commission vient également de recevoir une plainte pour concurrence déloyale émanant de l’Association belge des agences de publicité.

The effects of flags of convenience on the fisheries sector (unrestricted and illegal fishing, depletion of stocks and unfair competition) are just some aspects of a phenomenon that compromises the safety of sea transport and breaches the competition rules to which it is subject.
Les incidences des pavillons de complaisance sur le secteur de la pêche (pêche incontrôlée et illicite, diminution des ressources et concurrence déloyale) constituent l'un des aspects d'un phénomène qui rend moins sûre la navigation maritime et enfreint les règles de concurrence qui doivent la réglementer.

' I just heard members insisting that farmers from other parts of Canada enjoyed an unfair competitive advantage over those in Eastern Canada.
Je viens d'entendre de vive voix des députés qui maintiennent que les agriculteurs d'ailleurs au Canada font une concurrence déloyale avec ceux de l'Est.