Traduction de «just virtual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization
organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle

virtual company | virtual enterprise
entreprise virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the 6-year period, 1996 to 2002 when the overall employment rate in the EU15 increased by just over 4 percentage points, virtually all the growth in jobs was in services, with advanced services accounting for some 40% of the net increase in employment and communal services for another 26% (Graph 1.5).
Au cours des six années 1996-2002, tandis que le taux d'emploi global augmentait d'un peu plus de 4 points de pourcentage dans l'Union européenne des Quinze, presque toute l'augmentation est intervenue dans les services, les services avancés représentant quelque 40% de l'accroissement net de l'emploi et les services d'intérêt général 26% (Graphique 1.5).

I would like to see elimination and not just virtual elimination.
Je voudrais qu'il soit fait mention de l'élimination et non seulement de la quasi-élimination.

Why not just ban virtual currencies?
Pourquoi ne pas simplement interdire les monnaies virtuelles?

I can tell the House from a lot of experience, and I know many other members of the House have a lot of experience, that if we go to virtually any reserve community in this land and talk to individuals, if there are 2,000 people living in that community we are going to get 2,000 points of view virtually on every issue, just like there are 301 points of view in the House of Commons on every issue that we debate.
Je peux dire à la Chambre que d'après mon expérience, et j'en ai beaucoup, et l'expérience d'un grand nombre de députés de la Chambre, si on va dans une réserve et qu'on parle aux habitants de cette dernière, s'il y en a 2 000, on aura 2 000 points de vue différents sur presque tous les sujets, tout comme il y a ici 301 points de vue différents sur tous les sujets que nous débattons à la Chambre des communes.

You said that just before Bill C-46 was adopted, we had reached the point where in virtually all sexual offence cases, defence counsel were going on fishing expeditions, and virtually all cases involved the defence's search for records.
Vous avez dit que juste avant l'adoption du projet de loi C-46, on en était au point dans presque toutes les affaires d'agression sexuelle, la défense faisait des recherches au hasard, en demandant la production des dossiers personnels des plaignants.

Foreign entity," I would say, would be interpreted as something broader than that, and that is just virtually every group, organization, company or business anywhere in the world, quite frankly.
Selon moi, on pourrait donner à l'expression « entité étrangère » un sens encore plus large qui engloberait tous les groupes, organisations, compagnies ou entreprises aux quatre coins de la planète.

Women still suffer serious discrimination, due both to their virtual absence from the formal labour market and from politics and to widespread fundamental rights violations involving persistent and widespread acts of violence in all the countries. This is not just a cultural issue; it is also a matter of providing opportunities for employment, integration and participation.
Les femmes sont toujours victimes d'une forte discrimination: non seulement leur participation au marché de l'emploi régulier et à la vie politique est quasi inexistante, mais leurs droits fondamentaux sont aussi largement bafoués, ce qui se traduit par des actes de violence persistants et répandus dans tous les pays.

[7] The total number of sub-frontloaded sales outlets varied enormously between participating countries: while virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure for Dutch traders was just under 90% and that for Italian traders below 10%.
Le nombre total de commerçants préalimentés varie très fortement selon les Etats : si la quasi-totalité des commerçants irlandais et près de 90% des commerçants néerlandais ont été préalimentés, moins de 10% des commerçants italiens l'ont été.

We have begun to put together some rather large proposals that will answer the questions that are being asked regarding the effects of Atlantic salmon in B.C. When one of these senior university researchers approached DFO for a letter of support - not financial, but just virtual support - he was told that as far as DFO Ottawa was concerned, they are not interested in Atlantic salmon research in British Columbia.
Nous avons entrepris de mettre sur pied des projets de grande envergure qui doivent répondre aux questions que l'on se pose touchant lesrépercussions du saumon de l'Atlantique en Colombie-Britannique. Lorsqu'un de ces grands chercheurs universitaires a contacté le MPO pour obtenir une lettre de recommandation - pas une aide financière, simplement un appui virtuel - on lui a répondu que le MPO à Ottawa ne s'intéressait pas aux recherches menées sur le saumon de l'Atlantique en Colombie-Britannique.