Traduction de «justice and human rights irwin cotler dennis » (Anglais → Français) :

Speaking at a meeting of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, Professor Cotler laid out the following 12 criticisms of mandatory minimums.
Lors d'une séance du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, le professeur Cotler a formulé les 12 critiques suivantes au sujet des peines minimales obligatoires.

Justice and Human Rights Irwin Cotler Dennis Gruending Judy Sgro
Justice et des droits de la personne Irwin Cotler Dennis Gruending Judy Sgro

We have submitted many reports on issues such as matrimonial property and the conflict with Bill C-31, and we have worked tirelessly to advocate the rights, safety, and well-being of aboriginal women and their children (1200) In a speech by the justice minister of Canada, Irwin Cotler, he claimed that his daughter told him that when it comes to human rights, you must always think of the children.
Nous avons présenté de nombreux rapports sur des questions comme la propriété matrimoniale et les difficultés découlant du projet de loi C-31 et nous avons travaillé d'arrache-pied pour défendre les droits et assurer la sécurité et le mieux-être des femmes autochtones et de leurs enfants (1200) Le ministre de la Justice du Canada, Irwin Cotler, a indiqué dans un discours que sa fille lui avait dit de toujours penser d'abord aux enfants lorsqu'il était question de droits de la personne.

In the case of human rights treaties, this practice was formalized in an agreement reached at a 1975 meeting of federal and provincial ministers responsible for human rights that included the establishment of the Continuing Committee of Officials on Human Rights.[113] The Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice, described the government’s approach to these consultations:
Dans le cas des traités relatifs aux droits de la personne, cette pratique a été officialisée en 1975 dans un accord conclu lors d’une rencontre des ministres fédéral et provinciaux responsables des droits de la personne, qui prévoit notamment la création d’un Comité permanent fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires chargés des droits de la personne[113]. L’honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice , a décrit l’approche du gouvernement à l’égard de ces consultations en ces termes :

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Universal Declaration of Human Rights has been the source of inspiration for the international bill of human rights and also for our own human rights agenda, which includes: first, the promotion and protection of the Canadian Charter of Rights and Freedoms; second, the protection of security and human rights, no contradiction between the protection of security and human rights; third, the protection of the most vulnerable among us, women, children, aboriginals, minorities; fourth, the combating of hate speech and hate crimes; and, finally, the building of an international justice system for the 21st century.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la Déclaration universelle des droits de l'homme a été une source d'inspiration pour la Charte internationale des droits de l'homme et notre propre programme en matière de droits de la personne, qui comprend: d'abord, la promotion et la protection de la Charte canadienne des droits et libertés; deuxièmement, la protection de la sécurité et des droits de la personne, étant entendu qu'il n'y a pas contradiction entre les deux; troisièmement, la protection des plus vulnérables parmi nous, c'est-à-dire les femmes, les enfants, les autochtones et les minorités; quatrièmement, la lutte contre les propos haineux et les crimes motivés par la haine; enfin, l'édification d'un système de justice international adapté au XXI siècle.