Traduction de «justice could save » (Anglais → Français) :

First thing off the top, we could save an awful lot more money if we backed the justice system up and spent a lot more time in putting our money into education, health and those other things.
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est qu'on pourrait économiser beaucoup d'argent si on appuyait le système de justice en investissant plus d'argent dans l'éducation, la santé, et cetera.

On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.
En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.

Your rapporteur would also warn against providing Community funding for this measure, since this could not be cannot be deemed to have any added value for the European Union; it would merely allow Member States to make budget savings without having to make any further commitment to common policies seeking to establish an area of freedom, security and justice.
Votre rapporteur met également en garde contre un financement communautaire de cette mesure : ce financement ne peut être considéré comme une valeur ajoutée pour l'intérêt de l'Union européenne, dans la mesure où cette mesure se limiterait à permettre aux Etats membres de réaliser des économies budgétaires, sans pour autant que ceux-ci s'engagent davantage dans des politiques communes visant la réalisation d'un Espace de Liberté, Sécurité, Justice.

It seems to me the Minister of Justice could save Canadian taxpayers a great deal of time and money by simply walking across Wellington Street and asking the Americans for a photocopy of their file.
Il me semble que le ministre de la Justice pourrait faire économiser beaucoup d'argent et de temps aux contribuables canadiens en traversant simplement la rue Wellington et en allant demander aux Américains une photocopie de leur dossier.

Does the the justice minister not agree that it could save lives if we gave police the power to follow through on domestic violence charges after a complaint is made, whether the complainant asks for the charges or not?
Le ministre de la Justice ne convient-il pas qu'on pourrait sauver des vies si l'on donnait à la police le pouvoir de faire un suivi des accusations de violence familiale après le dépôt d'une plainte, que la partie plaignante demande ou non que des accusations soient portées?

We believe Justice Estey's vision could save much more.
Nous croyons que les vues exprimées par le juge Estey sont porteuses d'économies beaucoup plus importantes encore.