Traduction de «justice department lawyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Justice [ Saskatchewan Justice | Department of the Attorney General ]
Department of Justice [ Saskatchewan Justice | Department of the Attorney General ]

ministère de la Justice [ MJQ | Department of Justice | Department of the Attorney General ]
ministère de la Justice [ MJQ | ministère du Procureur-général | département du Procureur-général ]

Department of Justice [ Manitoba Justice | Department of the Attorney - General | Manitoba Attorney General ]
ministère de la justice [ Justice Manitoba | ministère du Procureur général | Procureur général Manitoba ]

Department of Justice | United States Department of Justice | US Department of Justice | D. of J. [Abbr.] | DOJ [Abbr.]
Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Federal Department of Justice | Federal Public Service Justice | Justice FPS
Service public fédéral Justice

Head of the Department of Justice | Director of Justice
présidente du Département de justice (1) | cheffe du Département de la justice (2) | directrice de la justice (3)

Organisation Ordinance of 17 November 1999 for the Federal Department of Justice and Police [ OrgO-FDJP ]
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de justice et police [ Org DFJP ]

Federal Department of Justice and Police [ FDJP ]
Département fédéral de justice et police [ DFJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general rule, your capability as a committee, as with the justice department, has a clear understanding of writing or drafting statutory proceedings. if you have a question or query, perhaps the justice department lawyers and Transport Canada lawyers will have the time to do so.
De façon générale, le comité, de même que le ministère de la Justice, comprend bien la rédaction des dispositions législatives. Si vous avez une question, les avocats du ministère de la Justice et de Transports Canada auront peut-être le temps de faire cela.

I am not a lawyer, but I did consult the justice department lawyers, I did consult the parliamentary lawyers, and I did consult five private lawyers to get suggestions as this was being developed over the course of a year.
Je ne suis pas avocat mais j'ai consulté les conseillers du ministère de la Justice, les légistes parlementaires et cinq avocats du secteur privé pour obtenir des suggestions dans l'année qu'a duré la préparation du texte.

In The Toronto Star, the story is that, before the offending letter was sent off to Swiss authorities, it went back and forth several times between Staff Sergeant Fiegenwald and the Justice Department lawyer Kimberly Prost, each time resulting in the Justice Department toughening the language.
Dans l'article du Toronto Star, on lit qu'avant d'être acheminée aux autorités suisses, la lettre en cause a fait plusieurs fois la navette entre le sergent d'état-major Fiegenwald et l'avocate du ministère de la Justice, Kimberly Prost, et à chaque fois, le ministère de la Justice en a durci la teneur.

In my experience, brief though it is, with the Department of Justice as the minister, and certainly my broader experience with the federal Department of Justice as a justice department lawyer in Manitoba for many years, I found many qualified francophones able to deliver services and, indeed, work in French.
Au cours de ma brève expérience de ministre de la Justice et de mon expérience plus étendue de contact avec le ministère fédéral lorsque j'étais avocat au ministère de la Justice du Manitoba, j'ai rencontré de nombreux francophones très qualifiés qui étaient en mesure d'assurer des services et de travailler en français.

I was a class A reserve as a justice department lawyer, so I am allowed to do both — some military service as a reservist and a justice department job.
Je suis réserviste de classe A tout en étant avocat du ministère de la Justice, de sorte que je peux accomplir du service comme réserviste et occuper un poste au ministère de la Justice.