Traduction de «justice jasmin would » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, this motion that stipulates that the objective is to “enable the minister to better assess the application of the measures set out in the Young Offenders Act by the provinces” contains exactly the same question that Mr. Justice Jasmin told us that he would ask the provinces if he were the legislator.
Monsieur le président, dans cette motion qui stipule qu'on veut «permettre à la ministre de mieux évaluer l'application par les provinces des mesures prévues à la Loi sur les jeunes contrevenants», on retrouve exactement la même question que le juge Jasmin nous avait dit qu'il poserait aux provinces s'il était législateur.

Ms. Pierrette Venne: I wonder whether Mr. Justice Jasmin would like to add to what he said earlier.
Mme Pierrette Venne: Je me demande si M. le juge Jasmin veut ajouter quelque chose à ce qui a été dit précédemment.

Justice Jasmin said that, if he were in Parliament's position, he would stand the bill for now and ask provinces how they would apply the current legislation, and what youth policies they had implemented.
Le juge Jasmin a dit que s'il était législateur fédéral, il suspendrait son projet de loi pour l'instant et demanderait aux provinces comment elles appliquent la loi actuelle et quelles sont les politiques jeunesse qu'elles ont mises en oeuvre.

I would have met with Justice Jasmin three days after his testimony here.
Moi, j'aurais rencontré le juge Jasmin trois jours après son témoignage ici.

Members of the Quebec Bar, thinking that the Minister of Justice would read their brief, probably thought, since the Minister would not read the Jasmin Report, they would include at least one quotation from it that is very representative of the ideology developed in the report.
Je suis convaincue qu'elle ne l'a pas lu. Les membres du Barreau du Québec, croyant que la ministre de la Justice lirait leur mémoire, se sont probablement dit que, compte tenu que la ministre ne lirait pas le rapport Jasmin, ils allaient inclure au moins une citation du rapport Jasmin qui est bien représentative de ce qui transpire de l'idéologie développée dans ce rapport.