Vertaling van "justice lamer once " (Engels → Frans) :

As Justice Lamer once said, and I paraphrase, safety from imminent harm is at the core of the values of dignity, integrity, and autonomy of the individual.
Pour paraphraser le juge Lamer, être à l'abri de tout danger imminent est au coeur des valeurs que sont la dignité, l'intégrité et l'autonomie.

In recommendation 18, Justice Lamer recommended that the Court Martial Administrator to be required to develop and maintain a court registry system once his recommendation to establish a permanent military court of record had been implemented (recommendation 14).
À la recommandation 18, l’ancien juge en chef Lamer recommande que l’administrateur de la cour martiale soit tenu d’instaurer et de maintenir un greffe une fois la cour militaire d’archives permanente établie comme il le recommande (recommandation 14).

In 2010, the government once again tried to update the National Defence Act, this time by following up on recommendations from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs as well as the latest recommendations from Chief Justice Lamer.
En 2010, le gouvernement a cherché une fois de plus à mettre à jour la Loi sur la défense nationale, cette fois en donnant suite à la fois aux recommandations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et aux dernières recommandations du juge en chef Lamer.

Bill C-41 before us here today is a new version of Bill C-45 and, once again, aims to implement Justice Lamer's recommendations.
Le projet de loi C-41, qui est devant nous, est une nouvelle version du projet de loi C-45 et vise encore une fois à mettre en oeuvre les recommandations du juge Lamer.

It would not create winners and losers. Supreme Court Chief Justice Antonio Lamer once said that we are all here to live together, that therefore, winners and losers should not be our end gain.
Comme le disait le juge en chef Antonio Lamer, de la Cour suprême, nous sommes tous ici pour vivre ensemble, par conséquent, nous ne devons pas viser à faire des gagnants ou des perdants.