Traduction de «justice lamer said » (Anglais → Français) :

Having said that, I would like to cite the former Chief Justice of Canada, Antonio Lamer.This is found in the Gladstone decision of 1996. Justice Lamer said:
Cela dit, je voudrais citer l'ancien juge en chef du Canada, Antonio Lamer, qui déclarait, dans l'arrêt Gladstone en 1996:

It is important because, as Mr. Justice Lamer said, in a decision this fall in the judge's remuneration reference, citing Mr. Justice Sopinka, there is danger in courts going beyond the scope beyond which they need to go to reach a decision in constitutional matters.
Elle est importante parce que, comme l'a dit le juge Latimer, dans une décision qu'il a rendue l'automne dernier en ce qui concerne le renvoi relatif à la rémunération des juges et où il citait le juge Sopinka, il y a un risque à ce que les tribunaux aillent plus loin qu'ils n'ont besoin d'aller pour en arriver à une décision d'ordre constitutionnel.

Our concern is that, in the military justice system, we need to have speedy trials, as former Chief Justice Lamer said.
Ce qui nous préoccupe, c'est que dans le système de justice militaire, il faut, comme l'a dit l'ancien juge en chef Lamer, que la justice soit expéditive.

We have the concern that in the military system we need to have, as former Chief Justice Lamer said, speedy justice.
Ce qui nous préoccupe, c'est que, dans le système de justice militaire, il faut, comme l'ancien juge en chef Lamer l'a dit, que la justice soit expéditive.

Earlier in the day, Chief Justice Lamer said Supreme Court chief justices, including himself, have been writing the government since 1947 to have the ceremony abolished.
Plus tôt dans la journée, le juge en chef Lamer a déclaré que des juges en chef de la Cour suprême, y compris lui-même, avaient écrit au gouvernement depuis 1947 pour faire abolir cette cérémonie.