Traduction de «justice minister has done some pretty » (Anglais → Français) :

As a national charitable organization, Sunshine has done some pretty special things for some very special kids, Canada's kids.
Organisme de bienfaisance national, Rayons de soleil a accompli des choses assez exceptionnelles pour des enfants canadiens très spéciaux.

While statistics are well-developed for some activities (e.g. drugs policy), further work needs to be done in other areas, such as crime and criminal justice[8].
Si les statistiques sont déjà bien développées pour certaines activités (par exemple en matière de drogue), il y a encore des progrès à réaliser dans d’autres domaines tels que la criminalité et la justice pénale[8].

Some limited progress can be reported on independence and efficiency of the judiciary, including the amendment of the Minister of Justice's role on the Judicial Council and the establishment of the High Administrative Court.
Des progrès limités ont été accomplis en matière d'indépendance et d'efficacité du système judiciaire, notamment en ce qui concerne la modification du rôle joué par le ministre de la justice au niveau du Conseil judiciaire et la création de la haute cour de justice administrative.

The Tunisian Minister for Justice has confirmed that some 11 000 prisoners, terrorists and criminals are hiding amongst the illegal immigrants.
Le ministre tunisien de la justice a confirmé que, parmi ces émigrés illégaux, se cachent 11 000 prisonniers, terroristes et criminels.

Minister Lehtomäki has done some excellent work.
Mme Lehtomäki a fait de l’excellent travail.

Furthermore, what I would like to say in particular is that I thank you for the work you have done in codecision, where generally speaking you have made improvements – sometimes we create some pretty extraordinary things in order to reach a consensus – but the overall result is hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union.
En outre, je tiens particulièrement à dire que je vous remercie pour le travail que vous avez réalisé en codécision où, d’une manière générale, vous avez apporté des améliorations. Nous faisons parfois des choses assez extraordinaires pour parvenir à un consensus mais, globalement, cela s’avère extrêmement positif vu que ce Parlement reflète les sensibilités des citoyens de l’Union européenne, complétées par celles des gouvernements de l’Union européenne.

Although the justice minister has done some pretty good patchwork, it is still incomplete and inadequate.
Le travail de rapiéçage du ministre de la Justice, quoique habile, n'en demeure pas moins partiel et insuffisant.

We in this House would ask the Guatemalan government to monitor and sanction clandestine groups, to guarantee citizens’ safety and to allow justice to be done, by investigating crimes that have been committed for some time now.
Depuis ce Parlement, nous demandons au gouvernement guatémaltèque de contrôler et de sanctionner les groupes clandestins, de garantir la sécurité des citoyens et d’ouvrir la porte à la justice en enquêtant sur les crimes commis depuis un certain temps.

The Ombudsman and the Court of Justice have done some good work in the interests of greater transparency.
Le médiateur et la Cour de justice ont réalisé du bon travail en faveur d'une transparence accrue.

The government has done some pretty remarkable things over the last five or six years.
Le gouvernement a fait des choses assez remarquables ces cinq ou six dernières années.