Vertaling van "justice preston " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preston Area Housing Act [ An Act to Incorporate the Board of Directors of the North Preston Housing Demonstration Fund ]
Preston Area Housing Act [ An Act to Incorporate the Board of Directors of the North Preston Housing Demonstration Fund ]

Preston Air Traffic Control Centre | PATCC [Abbr.]
ACC/UAC Preston

Salmonella Preston
Salmonella Preston

Cambridge Association of REALTORS Inc. [ CAOR | Real Estate Board of Cambridge Inc. | Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board | Galt and District Real Estate Board ]
Cambridge Association of REALTORS Inc. [ CAOR | Real Estate Board of Cambridge Inc. | Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board | Galt and District Real Estate Board ]

Guinier-Preston zone [ GP zone ]
zone de Guinier-Preston

Guinier-Preston zones
zones de Guinier-Preston

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

commutative justice | corrective justice
justice commutative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice Preston's words raise yet again the role of lawyers in these matters.
Les mots du juge Preston soulèvent encore des interrogations sur le rôle des avocats dans de tels cas.

From British Columbia, I have quoted three judgments: by Justice Rowles, 1990, in P (G.L) v. P (J.M.), B.C. Supreme Court; by Justices McEachern, Legg, Hollinrake, 1992, in Lin v. Lin, B.C. Court of Appeal; by Justice Preston, 1992, in the case Metzner v. Metzner, B.C. Supreme Court.
De la Colombie-Britannique, j'ai mentionné trois jugements: celui du juge Rowles, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, dans l'affaire P (G.L) v. P (J.M.), en 1990; celui des juges McEachern, Legg et Hollinrake, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, dans l'affaire Lin v. Lin, en 1992; et celui du juge Preston, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, dans l'affaire Metzner v. Metzner, en 1992.

Honourable senators, my third repeat quotation is from B.C'. s Justice Preston's judgment in Martha Metzner v. Dr. Louis Metzner, a case of false allegations by a mother against a father, not of child sexual abuse but of child physical abuse.
Honorables sénateurs, la troisième citation que je répète vient de la décision rendue par le juge Preston, de la Colombie-Britannique dans l'affaire Martha Metzner v. Dr Louis Metzner. Cette affaire portait sur de fausses allégations faites par une mère contre un père d'agressions contre des enfants, non pas d'ordre sexuel, mais physiques.

In 1997, at the British Columbia Court of Appeal, Mr. Justice McEachern cited Justice Preston, saying:
En 1997, à la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, le juge McEachern a cité le juge Preston, en déclarant:

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the minister talks a lot about justice and fairness and yet by siding with General Boyle he could very well be aiding and abetting a cover-up that prevents justice and fairness from being done.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le ministre parle beaucoup de justice et d'équité, mais pourtant, en prenant le parti du général Boyle, il pourrait très bien se rendre complice d'un camouflage qui nuit à la justice.