Traduction de «justification for banning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban
Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the ban on finning practices, an important possible loophole in the implementation of the "finning" regulation by EC Member States is the risk that they accept too general justifications for the need to separate processing on board of shark fins and the remaining parts of sharks.
Concernant l'interdiction de l'enlèvement des nageoires, l'efficacité de la mise en œuvre par les États membres du règlement correspondant pourrait être compromise par une faille potentielle importante, à savoir que les États membres risquent d'accepter des motifs trop généraux pour justifier la nécessité d'une transformation différenciée, à bord, des nageoires de requin et des autres parties de requin.

A ban on operating in the Union adopted on the basis of Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council cannot be accepted as a justification for the non-use of the series of slots within the meaning of this paragraph.
L'interdiction d'exploitation dans l'Union adoptée en vertu du règlement (CE) n 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) n° 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil ne peut pas être acceptée en tant que raison justifiant la non-utilisation de la série de créneaux horaires au sens du présent paragraphe.

The proposal also includes an arbitrary fifteen-day ban that lacks any biological justification. a ban on fishing, landing or conserving eels from the first to the fifteenth day of each month.
La proposition prévoit en outre une interdiction de pêche arbitraire de quinze jours qui est injustifiée sur le plan biologique: une interdiction de pêcher, de débarquer ou de conserver des anguilles du 1er au 15 de chaque mois.

a justification for the imposition of an operating ban at Community level; and
une justification de l’imposition d’une interdiction d’exploitation au niveau communautaire; et

M. whereas the Russian Government does not respect the principles of free trade, imposing long-term import bans without justification on neighbouring countries, including EU Member States, and is still banning imports of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is particularly harmful to the economic development of both countries,
M. considérant que le gouvernement russe ne respecte pas les principes du libre‑échange, imposant sans justification à des pays voisins, en ce compris des États membres de l'UE, des interdictions durables d'importation, et interdit toujours les importations de produits agricoles (vin, fruits et légumes) à partir de la Moldavie et de la Géorgie, ce qui est particulièrement néfaste pour le développement économique de ces deux pays,

For example – as has been pointed out – there is no justification for banning the disclosure of which Member State has tabled a particular proposal in the Council or of how it voted.
Par exemple - comme cela a été rappelé -, rien ne justifie d’interdire la publication de données indiquant quel État membre a présenté telle proposition au Conseil et quelle est la manière dont il a voté.

(c)a justification for the imposition of an operating ban at Community level; and
c)une justification de l’imposition d’une interdiction d’exploitation au niveau communautaire; et

However, a prohibition imposed on all distributors to sell to certain end users is not classified as a hardcore restriction if there is an objective justification related to the product, such as a general ban on selling dangerous substances to certain customers for reasons of safety or health.
Toutefois, l'interdiction pour tous les distributeurs de vendre à certains utilisateurs finals n'est pas regardée comme une restriction caractérisée s'il existe une justification objective liée au produit, telle que l'interdiction générale de vendre des substances dangereuses à certains clients pour des raisons liées à la sécurité ou à la santé.

The main argument put forward by certain Member States as a justification for maintaining the clause is that not enough experience is available yet on how the export-ban clause really works.
Le principal argument invoqué par certains États membres pour justifier le maintien de la clause est qu'on ne dispose pas d'une expérience suffisante sur la manière dont cette clause est effectivement appliquée.