Traduction de «justified by overriding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

fare override code [ price override code | override code ]
code de tarification manuelle

executive busy override | executive override | emergency override
entrée en tiers du demandeur

landing gear safety override | LG safety override
effacement de la sécurité du train

relief valve assembly with manual override | relief valve assy with manual override
clapet de surpression thermique à robinet de décompression

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

Subpulmonic stenosis, ventricular septal defect, overriding aorta, and right ventricular hypertrophy
tétralogie de Fallot

Justifiable homicide
homicide justifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the case law of the Court of Justice of the European Union, such requirements and measures may be justified by overriding reasons of general interest, which include the effective protection of workers' rights, provided they are appropriate for securing the attainment of the objective pursued and do not go beyond what is necessary to attain it.
Selon la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, de telles exigences et mesures peuvent être justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général, notamment la protection effective des droits des travailleurs, pour autant qu'elles soient propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et qu'elles n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre.

2. Partial access may be rejected if such rejection is justified by overriding reasons of general interest, suitable for securing the attainment of the objective pursued, and does not go beyond what is necessary to attain that objective.
2. L’accès partiel peut être refusé si ce refus est justifié par des raisons impérieuses d’intérêt général, s’il est propre à garantir la réalisation de l’objectif poursuivi et s’il ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

requirements must be justified by overriding reasons of general interest.
les exigences doivent être justifiées par des raisons impérieuses d’intérêt général.

the differences in such regulation are justified by overriding reasons of general interest relating to public health or safety of service recipients; and
les différences que présente cette réglementation se justifient par des raisons impérieuses d’intérêt général liées à la santé publique ou à la sécurité des bénéficiaires des services; et

In its judgment, the Court notes that, according to its case-law, a monopoly on games of chance constitutes a restriction of the freedom to provide services but that such a restriction may nevertheless be justified by overriding reasons in the public interest, such as the objective of ensuring a particularly high level of consumer protection.
Dans son arrêt, la Cour rappelle que, selon sa jurisprudence, un monopole sur les jeux de hasard constitue une restriction à la libre prestation des services. Toutefois, une telle restriction peut être justifiée par des raisons impérieuses d’intérêt général telles que l’objectif d’assurer un niveau de protection particulièrement élevé des consommateurs.

in order to manage incoming flows of patients and to ensure sufficient and permanent access to healthcare within its territory, a member state of treatment may adopt measures concerning access to treatment where this is justified by overriding reasons of general interest (such as planning requirements for ensuring permanent access to a balanced range of high-quality treatment or the wish to control costs and to avoid any waste of resources);
afin de gérer les flux de patients entrants et de garantir un accès suffisant et permanent aux soins de santé sur son territoire, un État membre de traitement peut adopter des mesures relatives à l'accès aux soins si des raisons impérieuses d'intérêt général le justifient (telles que la nécessité de planifier pour garantir une accessibilité permanente à une gamme équilibrée de soins de qualité ou la volonté de maîtriser les coûts et d'éviter tout gaspillage de ressources);

However, different arrangements may be put in place in respect of certain activities, where objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, including a legitimate interest of third parties.
Toutefois, des dispositions différentes peuvent être prévues pour certaines activités lorsque celles-ci sont objectivement justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général, notamment l'intérêt légitime d'une tierce partie.

The suspension of voting rights prevents investors from participating effectively in the management of undertakings and is not justified on overriding public-interest grounds
La suspension des droits de vote empêche la participation effective des investisseurs à la gestion des entreprises et n'est pas justifiée par des motifs impérieux d'intérêt général.

The Netherlands measure, which is applicable without distinction to Netherlands nationals and to nationals of the other Member States may be justified on overriding public-interest grounds in connection with road safety; it also appears appropriate for securing attainment of the objective pursued.
La mesure néerlandaise, qui est indistinctement applicable aux ressortissants néerlandais et aux ressortissants des autres États membres, peut être justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général tenant à la sécurité routière et elle apparaît apte à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi.

According to the case law of the Court of Justice, restrictions on freedom of establishment must be justified by overriding requirements in the general interest and must meet certain conditions.
Or, selon l'article 43 du traité CE, la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées et leur exercice. Selon la jurisprudence de la Cour de justice, les restrictions à la liberté d'établissement doivent être justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général et remplir certaines conditions.