Traduction de «justify his rush » (Anglais → Français) :

Earlier the minister took great pains to justify his rush to get this recycled bill back through the House.
Plus tôt, le ministre a mis beaucoup de mal à justifier sa hâte à présenter de nouveau ce projet de loi recyclé à la Chambre.

If the Prime Minister is so convinced of his moral authority to govern and to make such a fundamental change to the enduring and timeless institution of marriage, I would be most entertained to hear further strained arguments attempting to justify his lack of consultation with Canadians (1355) What is the rush to pass this legislation?
Si le premier ministre est vraiment convaincu d'avoir l'autorité morale nécessaire pour gouverner et pour apporter un changement si fondamental à l'institution intemporelle et durable du mariage, j'aimerais beaucoup l'entendre une fois de plus tenter de justifier l'absence de consultation auprès des Canadiens (1355) Pourquoi l'empressement à adopter ce projet de loi?

Why does he refuse to admit that the so-called savings of $23 million exist only in his own mind and is just a gross exaggeration by the government to justify its rash decision to close the Collège militaire royal de Saint-Jean, a decision that was rushed through at the very last minute before the budget?
Pourquoi refuse-t-il de reconnaître que les supposés 23 millions d'économies n'existent que dans sa tête et ne constituent qu'une grossière exagération du gouvernement pour justifier la fermeture inconsidérée du Collège militaire royal de Saint-Jean, décision prise en catastrophe, à la dernière minute avant le budget?