Vertaling van "justify parliament’s gbp 94 million " (Engels → Frans) :

How can you continue to justify Parliament’s GBP 94 million annual self-promotion budget with eight million spent on the superfluous Europarl TV and this bizarre scheme for a GBP 2 million House of European History?
Comment pouvez-vous continuer à justifier le budget annuel de 94 millions de livres sterling consacré à la promotion du Parlement, dont huit millions pour la chaîne inutile Europarl TV, et ce projet bizarre de Maison de l’histoire européenne d’une valeur de 2 millions de livres sterling?

Can somebody explain to my voters how the fact that this Parliament has two seats, one in Brussels and one in Strasbourg, will help them pay the mortgage, feed their children and educate them, because this is a big part of the GBP 2 million cost that I spoke about before.
Quelqu’un peut-il expliquer à mes électeurs comment le fait que ce Parlement siège à deux endroits, Bruxelles et Strasbourg, les aidera à payer leur emprunt, à nourrir leurs enfants et à les éduquer, car cela représente une grande partie des deux millions de livres sterling que je viens de mentionner?

The environmental management of packaging shall be properly justified and follow the criteria of Annex II to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on Packaging and Packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10);
La gestion des emballages respectueuse de l’environnement doit être dûment motivée et être conforme aux critères énoncés à l’annexe II de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (JO L 365 du 31.12.1994, p. 10);

In view of the fact that, in its September resolution on the ‘effects of the summer heat wave’, the European Parliament suggested that the Solidarity Fund contribution should be increased in the case of Portugal so as to be closer to the eligible amounts, estimated at EUR 94 million .
Étant donné que, dans sa résolution de septembre sur les "effets de la vague de chaleur de cet été", le Parlement européen a suggéré que la contribution du Fonds de solidarité soit augmentée dans le cas du Portugal, afin de la rapprocher des montants éligibles, estimés à 94 millions d’euros.

I also welcome the GBP 50 million compensation package approved by the Scottish Parliament last week and the related compensation packages in England, Wales and Northern Ireland.
J'accueille également l'ensemble de 50 millions de livres de compensation approuvé par le parlement écossais la semaine dernière et les ensembles de compensation similaires en Grande-Bretagne, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

However, to set aside millions of dollars in the Prime Minister's office to interfere in the referendum campaign, without having obtained authorization to use those funds for that purpose and without a debate in Parliament to that effect, cannot be justified.
Par contre, que l'on concentre au cabinet du premier ministre des millions de dollars pour intervenir dans la campagne référendaire sans que ces fonds soient autorisés, sans que cela passe par un débat au Parlement, cela, rien ne peut le justifier.

If this bill capped or better yet reduced the number of members of Parliament in the House of Commons, then the $6 million lost by scrapping the previous commission and its proposals could have been justified.
Si ce projet de loi limitait, ou mieux encore réduisait le nombre de députés à la Chambre des communes, les 6 millions de dollars gaspillés en abandonnant le projet de loi précédent sur les commissions de délimitation auraient peut-être été justifiés.

paying out, it is going from $1.8 million down to $1.27 million. That is what our calculation is (1145 ) In this Parliament they are putting in $3.6 to every $1 that we are seeing but we still cannot justify that because of the $1 for $1 employer-employee contribution rate I talked about earlier which every other Canadian would enjoy if they had a private pension plan.
d'après nos calculs, le montant des prestations de retraite passera de 1,8 million à 1,27 million de dollars (1145) À l'heure actuelle, les contribuables versent 3,6 $ pour chaque 1 $ que les députés investissent dans leur régime de retraite, ce qui n'est pas justifiable parce que, comme je le disais plus tôt, si les Canadiens avaient un régime de retraite privé, ils bénéficieraient du ratio de la contribution employeur-employé de 1 $ contre 1 $.

This begs the question, if the benefits of the 303 regulation for 94% of the air passengers are only marginally sufficient to justify the $34 million cost, how can the benefits of the 308 regulation for an additional 4% of air passengers justify a cost of $38 million?
Il est bien évident que si les avantages du règlement 303 pour des aéroports qui assurent le transit de 94 p. 100 des voyageurs aériens ne justifient qu'à peu près le coût de 34 millions de dollars, les avantages du règlement 308, qui ne vise que 4 p. 100 de ces voyageurs, ne sauraient justifier un coût de 38 millions de dollars.