Traduction de «karate and taekwondo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Karate Canada [ KC | National Karate Association of Canada | National Karate Association ]
Karaté Canada [ Association nationale de karaté du Canada | Association nationale de karaté ]

Karate New Brunswick [ KNB | Karate New Brunswick Ltd. | New Brunswick Karate Association ]
Karate Nouveau-Brunswick [ Association de karate du Nouveau-Brunswick ]

karate chop | knife hand strike | knife-hand strike
coup du tranchant de la main | coup du sabre de la main

Karate Association of Ontario [ KAO | Karate Ontario ]
Karate Association of Ontario [ KAO | Karate Ontario | Karaté Ontario ]

World Taekwondo Federation | WTF [Abbr.]
Fédération mondiale de taekwondo | WTF [Abbr.]

carat | karat
carat

carat | karat | c [Abbr.] | ct [Abbr.]
carat | ct [Abbr.]

taekwondo | tae kwon do
taekwondo | tae-kwon-do

Swiss Karate Federation [ SKF ]
Fédération Suisse de Karaté [ FSK ]

karat | k | kt | carat
carat | ct | carat-titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, certain Asian martial arts, such as judo, karate and taekwondo, have become commonplace since soldiers stationed in Asia discovered them.
Par exemple, certains des arts martiaux asiatiques, comme le judo, le karaté ou le taekwondo, sont aujourd'hui monnaie courante après avoir été découverts par les militaires basés en Asie.

However, there is no exemption for martial arts and these petitioners would like to amend section 83 of the Criminal Code so that the exemptions include aikido, Inoue grappling, judo, jiu-jitsu, karate, kickboxing, kung fu, muay thai, taekwondo, tai chi and wrestling.
Toutefois, comme on n'a pas prévu d'exemption pour les arts martiaux, les pétitionnaires aimeraient que soit modifié l'article 83 du Code criminel pour qu'on y ajoute l'aikido, les techniques de contrôle inoue, le judo, le jiu-jitsu, le karaté, la boxe orientale, le kung fu, la boxe thaï, le tae kwon do, le tai-chi et la lutte.

Amateur athletes are, for instance, children or young athletes who practice karate or taekwondo.
Les athlètes amateurs sont, par exemple, des enfants ou de jeunes athlètes qui pratiquent le karaté ou le taekwondo.

It is the legislation that is problematic, given the fact that sports like karate and taekwondo are considered illegal.
C'est la loi qui pose problème, compte tenu du fait que des sports comme le karaté et le taekwondo sont considérés illégaux.

A number of national sport organizations representing combative sports that are regulated by international federations have historically been funded by Sport Canada, including Boxing Canada, the amateur wrestling association, Judo Canada, WTF Taekwondo Federation, and Karate Canada.
Sport Canada soutient depuis longtemps des organismes sportifs nationaux qui représentent des sports de combat réglementés par des fédérations internationales, notamment Boxe Canada, l'Association canadienne de lutte amateur, Judo Canada, l'Association canadienne de taekwondo et Karaté Canada.