Vertaling van "karla homolka would never " (Engels → Frans) :

The NDP also pushed.in fact it was our party that insisted the list include manslaughter, which is the provision that ensured Karla Homolka would not be eligible to apply for a pardon this summer.
Le NPD a également insisté. en fait, notre parti a insisté pour que la liste comprenne l'homicide involontaire coupable et c'est la disposition grâce à laquelle Karla Homolka ne pourra pas demander un pardon cet été.

In fact, the government keeps raising the issue of Karla Homolka. Would it not agree to a reasonable compromise regarding the fact that we will not be able to actually address the very issue which it is showcasing with this bill?
En fait, le gouvernement parle sans cesse du cas de Karla Homolka, mais en l'absence d'un compromis raisonnable, nous ne serons pas en mesure d'examiner réellement le problème que met en lumière ce projet de loi?

How comfortable would you be as a tolerant, decent Canadian, as you all are, saying to your 21-year-old lesbian daughter, “You know, you have rights in your relationship, we respect your relationship, but you will never be accorded the status in your relationship as will your heterosexual sister; you will be denied a status that was provided to Karla Homolka and Paul Bernardo, for instance”?
En tant que Canadien tolérant et généreux, ce que vous êtes, dans quelle mesure vous sentiriez-vous à l'aise de dire à votre fille lesbienne de 21 ans, « Tu sais, tu as des droits dans ta relation, relativement à ta relation, mais tu ne jouiras jamais dans le cadre de ta relation du même statut que ta soeur hétérosexuelle; on te refusera le statut qui a été accordé, par exemple, à Karla Homolka et Paul Bernardo?

A consequence of such reading into the record without the laying of a criminal charge is that Karla Homolka would never be charged with Tammy's murder - that is, immunity from criminal prosecution.
Le fait de verser ainsi officiellement les faits au dossier sans que des accusations criminelles soient portées contre Karla Homolka a pour conséquence qu'elle ne pourra jamais être accusée du meurtre de Tammy.

It has been said that if the system had been properly used during the Paul Bernardo and Karla Homolka investigation the murders of Kristen French and Leslie Mahaffy may never have occurred.
Certains disent que si on avait utilisé comme il se doit ce système dans l'affaire Paul Bernardo et Karla Homolka, les meurtres de Kirsten French et Leslie Mahaffy auraient peut-être pu être évités.